Lyrics and translation Malaysia Vasudevan - Kakki Sattai Potta Machan
Kakki Sattai Potta Machan
Kakki Sattai Potta Machan
Ey
Heyyy
...
Eh
Heyy
Eh
Heyyy
...
Eh
Heyy
Kaakki
Chatta
Potta
Machaan,
Kalavu
Seyya
Kannam
Vachaan
Tu
es
un
garçon
avec
une
veste
en
kaki,
tu
es
venu
pour
me
séduire
Kannam
Vaikka
Vandha
Machan,
Kannathile
Kannam
Vachaan
Tu
es
venu
pour
me
faire
pleurer,
tu
es
venu
me
regarder
dans
les
yeux
Pakkam
Vandhu
Pakkam
Vandhu,
Paavi
Manasa
Patha
Vachaan
Tu
es
venu
me
voir,
tu
es
venu
me
voir,
tu
as
touché
mon
cœur
innocent
Enga
Veettu
Thinnaiyila,
Idhukku
Thaana
Kutha
Vachaan?
Dans
notre
maison,
tu
es
venu
pour
ça,
hein
?
Kaakki
Chatta
Potta
Machaan,
Kalavu
Seyya
Kannam
Vachaan
Tu
es
un
garçon
avec
une
veste
en
kaki,
tu
es
venu
pour
me
séduire
Kannam
Vaikka
Vandha
Machan,
Kannathile
Kannam
Vachaan
Tu
es
venu
pour
me
faire
pleurer,
tu
es
venu
me
regarder
dans
les
yeux
Pakkam
Vandhu
Pakkam
Vandhu,
Paavi
Manasa
Patha
Vachaan
Tu
es
venu
me
voir,
tu
es
venu
me
voir,
tu
as
touché
mon
cœur
innocent
Enga
Veettu
Thinnaiyila,
Idhukku
Thaana
Kutha
Vachaan?
Dans
notre
maison,
tu
es
venu
pour
ça,
hein
?
Kaakki
Chatta
Potta
Machaan,
Kalavu
Seyya
Kannam
Vachaan
Tu
es
un
garçon
avec
une
veste
en
kaki,
tu
es
venu
pour
me
séduire
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Andhikku
Pinne
Sandhippadhenge?
Sindhichu
Paarthen
Onnum
Illa
Quand
allons-nous
nous
revoir
? J'ai
cherché,
mais
je
n'ai
rien
trouvé
Athukku
Vadakke
Ayyappan
Thoppu,
Ahdukkulla
Vaadi
Yaarumilla
Le
jardin
d'Ayyappan
est
juste
au
nord,
personne
ne
vit
à
l'intérieur
Heyyyy
Heyyyyy
Heyyyy
Heyyyyy
Hey,
Thoppu
Kulla
Satham
Irukku,
Aamaa
Nenjil
Acham
Irukku
Hey,
il
y
a
du
bruit
dans
le
jardin,
j'ai
peur
dans
mon
cœur
Maane
Enna
Macham
Unakku?
Maaman
Kitte
Macham
Irukku
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
toi
? Ton
père
a
des
problèmes
Kaakki
Chatta
Potta
Machaan,
Kalavu
Seyya
Kannam
Vachaan
Tu
es
un
garçon
avec
une
veste
en
kaki,
tu
es
venu
pour
me
séduire
Kannam
Vaikka
Vandha
Machan,
Kannathile
Kannam
Vachaan
Tu
es
venu
pour
me
faire
pleurer,
tu
es
venu
me
regarder
dans
les
yeux
@@
BG
Music
@@
@@
Musique
de
fond
@@
Velakka
Anaicha
Vevaram
Yenna?
Othigai
Parthaa
Thappe
Illa
Quelle
est
cette
chaleur
que
tu
me
donnes
? Si
je
te
regarde,
ce
n'est
pas
une
faute
Othigai
Inge
Unmaiyaa
Ponaa,
Kalyaanam
Nadakum
Namakkulla
Si
la
vérité
est
révélée
ici,
nous
allons
nous
marier
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Male:
Hey,
Innum
Enna
Nambavillaiyaa?
Homme:
Hey,
tu
ne
me
fais
toujours
pas
confiance
?
Male:
Kannam
Thara
Yennamillaiyaa?
Homme:
Je
ne
suis
pas
venu
pour
te
faire
pleurer
?
Thaali
Innum
Seiyavillaiyaa?
Sedhi
Solli
Thedhi
Sollaiyaa?
Tu
n'as
pas
encore
mis
le
collier
? Tu
parles
ou
tu
chuchotes
?
Kaakki
Chatta
Potta
Machaan,
Kalavu
Seyya
Kannam
Vachaan
Tu
es
un
garçon
avec
une
veste
en
kaki,
tu
es
venu
pour
me
séduire
Haan,
Kannam
Vaikka
Vandha
Machan,
Kannathile
Kannam
Vachaan
Haan,
tu
es
venu
pour
me
faire
pleurer,
tu
es
venu
me
regarder
dans
les
yeux
Pakkam
Vandhu
Pakkam
Vandhu,
Paavi
Manasa
Patha
Vachaan
Tu
es
venu
me
voir,
tu
es
venu
me
voir,
tu
as
touché
mon
cœur
innocent
Enga
Veettu
Thinnaiyila,
Idhukku
Thaana
Kutha
Vachaan?
Dans
notre
maison,
tu
es
venu
pour
ça,
hein
?
Kaakki
Chatta
Potta
Machaan,
Kalavu
Seyya
Kannam
Vachaan
Tu
es
un
garçon
avec
une
veste
en
kaki,
tu
es
venu
pour
me
séduire
Kannam
Vaikka
Vandha
Machan,
Kannathile
Kannam
Vachaan
Tu
es
venu
pour
me
faire
pleurer,
tu
es
venu
me
regarder
dans
les
yeux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vairamuthu
Attention! Feel free to leave feedback.