MALCOLM - Do You Love Me? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MALCOLM - Do You Love Me?




Do You Love Me?
Est-ce que tu m'aimes?
Oh no
Oh non
Oh no
Oh non
Oh no
Oh non
Can′t picture time
Je ne peux pas imaginer le temps
All I see is watches
Tout ce que je vois, ce sont des montres
Thousand words
Mille mots
With a question
Avec une question
Saying
Disant
Not an option
Pas une option
Not enough power
Pas assez de puissance
Not enough money
Pas assez d'argent
Not enough time and effort
Pas assez de temps et d'efforts
To put into some-thing
Pour mettre dans quelque chose
Butter-flies
Mouches à beurre
Slave to tha high
Esclave à la haute
A-D-H-D got me lost
A-D-H - D m'a perdu
Where's my mind
est mon esprit
Storytellers fix a fire
Les conteurs réparent un feu
But can′t fix my vibe
Mais je ne peux pas réparer mon ambiance
Stale in my face
Rassis sur mon visage
When I know
Quand je sais
They tell me lies
Ils me disent des mensonges
I
I
Sense it
Sens-le
Desire
Désir
The ceilings
Les plafonds
They demolished
Ils ont démoli
I sense it
Je le sens
In my cycles
Dans mes cycles
Energy fuels the fire
L'énergie alimente le feu
Oh no
Oh non
My mistake
Mon erreur
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Oh no
Oh non
Depression at the door
Dépression à la porte
Seems theres much in store
On dirait qu'il y a beaucoup en magasin
Now
Maintenant
Theres a puncture in my heart
Il y a une piqûre dans mon cœur
And I think it pours
Et je pense que ça se déverse
Instantaneous
Instantané
Its the change
C'est le changement
That hits the core
Qui touche le cœur
Like harden
Comme durcir
When its hard to score
Quand c'est difficile de marquer
Like my mind when
Comme mon esprit quand
It starts to coast
Ça commence à côtier
You my way wave
Tu vagues à ma façon
You my shore
Toi mon rivage
But we parted
Mais nous nous sommes séparés
Like the hue was rose
Comme la teinte était rose
Do do do
Fais fais fais
Do you love meeee
Aimez-vous meeee
Lost my top
J'ai perdu mon haut
Through my lows
À travers mes bas
And it hurt sweeeet
Et ça fait mal chérie
Dive from my heart
Plonge depuis mon cœur
Dive from deep
Plongez depuis les profondeurs
Now I'm in the land of the lonely
Maintenant je suis au pays des solitaires
Do do do
Fais fais fais
Do you love meeee
Aimez-vous meeee
Welcome to the land of the lonely
Bienvenue au pays des solitaires
Left me where my mind
M'a laissé mon esprit
Can′t seee
Je ne peux pas voir
Left me here
M'a laissé ici
But that′s on meeee
Mais c'est sur meeee
Its my path
C'est mon chemin
My bad
Mon mauvais
I broke hands
Je me suis cassé les mains
And I Can't
Et Je Ne Peux pas
Build tha
Construire cela
Bridge back
Pont arrière
Its my anger
C'est ma colère
Its My past
C'est Mon passé
It′s The
C'Est Le
Same-thing
Même chose
That tends
Cela tend
To hold me back
Pour me retenir
And I can't
Et je ne peux pas
Break out
Sortir
When we speak
Quand nous parlons
I don′t talk back
Je ne réponds pas
Uh uh
Euh euh
Lock me Out
Enfermez-moi Dehors
Love lock down
Verrouillage de l'amour
Took a breather
Pris une pause
Release my doubt
Libère mon doute
Stuck with the feels
Coincé avec les sensations
And
Et
I can't
Je ne peux pas
Express
Exprimer
How
Comment
Lights out
Lumières éteintes
In mental spaces
Dans les espaces mentaux
And I can′t take it no more
Et je n'en peux plus
The mirror
Le miroir
Can't face it no more
Je ne peux plus y faire face
I brung my face In
J'ai mis mon visage Dedans
They said I was gold
Ils ont dit que j'étais de l'or
I was Passed up
J'ai été abandonné
For sure
À coup sûr
They said have patience
Ils ont dit avoir de la patience
Of course
Bien sûr
It wasn't wasted
Ce n'était pas gaspillé
Of course
Bien sûr
But no one
Mais personne
Can tell
Peut dire
What courses
Quels cours
Through my mind
À travers mon esprit
And my heart
Et mon cœur
At times
Parfois
I feel like I′m alone
J'ai l'impression d'être seul
So I stay
Alors je reste
In my zone
Dans ma zone
Not realizing
Ne pas se rendre compte
I was cutting
Je coupais
Off everyone
Tout le monde
That I love
Que j'aime
Disappointed
Déçu
In myself
En moi-même
Buzz I know
Buzz je sais
Who I should be
Qui je devrais être
Quarter century man
Homme d'un quart de siècle
That Still ain′t Got no college degree
Qui n'a toujours pas de diplôme universitaire
And still falling for dreams
Et toujours en train de craquer pour les rêves
You see the Insecurities
Tu vois les insécurités
How
Comment
Can I give a fuck
Puis-je donner une baise
About anyone
À propos de n'importe qui
If I don't give a fuck
Si je m'en fous
About me
À propos de moi
But
Mais
Do do do
Fais fais fais
Do you love meeee
Aimez-vous meeee
Lost my top
J'ai perdu mon haut
Through my lows
À travers mes bas
And it hurt sweeeet
Et ça fait mal chérie
Dive from my heart
Plonge depuis mon cœur
Dive from deep
Plongez depuis les profondeurs
Now I′m in the land of the lonely
Maintenant je suis au pays des solitaires
Do do do
Fais fais fais
Do you love meeee
Aimez-vous meeee
Welcome to the land of the lonely
Bienvenue au pays des solitaires
Left me where my mind
M'a laissé mon esprit
Can't seee
Je ne peux pas voir
Left me here
M'a laissé ici
But that′s on meeee
Mais c'est sur meeee
I thought Id be better now
Je pensais que ça irait mieux maintenant
(Yeaaaah)
(Ouaaaah)
I thought I would hold you down
Je pensais que je te retiendrais
(Yeah-yeah, now)
(Ouais-ouais, maintenant)
I thought id be better now
Je pensais que ça irait mieux maintenant
(Yeaaaah)
(Ouaaaah)
So I could hold you down
Pour que je puisse te retenir
(Yeah-yeah, now)
(Ouais-ouais, maintenant)
I thought id be better now
Je pensais que ça irait mieux maintenant
(Yeaaaah)
(Ouaaaah)
So I could hold you down
Pour que je puisse te retenir
Thought id be better now
Je pensais que je serais mieux maintenant
(Yeaaaah)
(Ouaaaah)
So I could hold you down
Pour que je puisse te retenir
Yeah-yeah, now
Ouais-ouais, maintenant
Yeah-yeah, now
Ouais-ouais, maintenant
Yeah-yeah, now
Ouais-ouais, maintenant
Yeah-yeah, now
Ouais-ouais, maintenant
Your love is what you lay on meeeee
Ton amour est ce que tu poses sur moieeee





Writer(s): Malcolm Lerch


Attention! Feel free to leave feedback.