Lyrics and translation Malcolm McLaren & The Bootzilla Orchestra - I Like You In Velvet
There's
a
girl
I
simply
dote
on
Il
y
a
une
fille
dont
je
suis
follement
amoureux
She
has
no
single
flaw
Elle
n'a
absolument
aucun
défaut
A
simple
skirt
and
coat
on
Une
simple
jupe
et
un
manteau
And
a
sailor
hat
of
straw
Et
un
chapeau
de
paille
de
marin
Yet
she
looks
more
splendid
Mais
elle
est
encore
plus
magnifique
Than
all
the
world
today
Que
tout
le
monde
aujourd'hui
She'll
soon
be
my
intended
Elle
sera
bientôt
ma
fiancée
Perhaps
that's
why
I
say
C'est
peut-être
pour
ça
que
je
dis
It's
you
I
love
C'est
toi
que
j'aime
Not
your
frock,
your
hat,
or
your
glove
Pas
ta
robe,
ton
chapeau
ou
ton
gant
I
love
you
in
velvet
Je
t'aime
en
velours
I
like
you
in
plush
Je
t'aime
en
peluche
In
satin
you
are
just
like
your
own
lovely
blush
En
satin,
tu
es
comme
ton
propre
joli
blush
Maybe
you'll
be
in
your
ball-dress?
Peut-être
seras-tu
dans
ta
robe
de
bal
?
Or
you,
perhaps,
I'll
find
Ou
peut-être
te
trouverai-je
Dressed
in
your
what-do-you-call
dress?
Vêtue
de
ta
robe...
comment
l'appelle-t-on
?
Oh
well,
never
mind...
Oh
bien,
peu
importe...
It's
you
I
love
C'est
toi
que
j'aime
Not
your
frock,
your
hat,
or
your
glove
Pas
ta
robe,
ton
chapeau
ou
ton
gant
I
love
you
in
velvet
Je
t'aime
en
velours
I
like
you
in
plush
Je
t'aime
en
peluche
In
satin
you
are
just
like
your
own
lovely
blush
En
satin,
tu
es
comme
ton
propre
joli
blush
You're
charming
in
silk
Tu
es
charmante
en
soie
Or
a
plain
woollen
shawl
Ou
dans
un
simple
châle
de
laine
But
darling,
you're
simply
delightful
Mais
chérie,
tu
es
tout
simplement
délicieuse
With
nothing
on
at
all!
Sans
rien
du
tout !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.