Lyrics and translation Malcolm McLaren - Double Dutch

Double Dutch

All over the world high school girls
Take to the ropes and turn them slow
Starts a beat and the loop
They skip and jump through the hoop
They might break and they might fall
But the gals in New York City don′t
They just start again, start again
Hey, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes
The golden angels, the ford green angels
The five town diamond skippers, the pleasure of rope rippers
Those dark and lovely skippers, those five town diamond skippers
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that's them dancing
Skip they do′s the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Hey, swing those ropes 'round and ′round
All the teams change your partners now
Somersault through the hoop, leap to beat
The clicks that keep on coming
Hey, watch your feet
To win the double dutch
Stay jumping
Hey, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
The mighty motion skippers
The pleasure of rope rippers
The dark and lovely skippers
The mighty motion skippers
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that's them dancing
Skip they do′s the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that's them dancing
Hey girls, how many skips can you do?
All over the world high school girls
Take to the ropes and turn them slow
Starts a beat and the loop
They skip and jump through the hoop
They might break and they might fall
But you know the gals in New York City don′t
They just start again, start again
Hey, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes

Double Dutch

Dans le monde entier, les lycéennes
Prennent les cordes et les tournent lentement
Un rythme commence et la boucle
Elles sautent et passent par le cerceau
Elles peuvent se casser et tomber
Mais les filles de New York City ne le font pas
Elles recommencent simplement, recommencent
Hé, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo ebonettes
Hé, ebo, ebo ebonettes
Les anges dorés, les anges ford green
Les cinq skippers de diamant de la ville, le plaisir des rippeurs de cordes
Ces skippers sombres et adorables, ces cinq skippers de diamant de la ville
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Hé, fais tourner ces cordes tout autour
Toutes les équipes, changez de partenaires maintenant
Faites un salto par le cerceau, sautez au rythme
Les clics qui ne cessent de venir
Hé, fais attention à tes pieds
Pour gagner au double dutch
Continue à sauter
Hé, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Les skippers puissants en mouvement
Le plaisir des rippeurs de cordes
Les skippers sombres et adorables
Les skippers puissants en mouvement
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Elles sautent au double dutch, c’est comme ça qu’elles dansent
Hé les filles, combien de sauts pouvez-vous faire ?
Dans le monde entier, les lycéennes
Prennent les cordes et les tournent lentement
Un rythme commence et la boucle
Elles sautent et passent par le cerceau
Elles peuvent se casser et tomber
Mais tu sais que les filles de New York City ne le font pas
Elles recommencent simplement, recommencent
Hé, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo, ebonettes
Hé, ebo, ebo ebonettes
Hé, ebo, ebo ebonettes