Lyrics and translation Malcolm McLaren - Jazz is Paris

Jazz is Paris

Le jazz est Paris

I wore black on sashe ma de treis

J'ai porté du noir sur sashe ma de treis

Feelings in the air that love today

Des sentiments dans l'air que j'aime aujourd'hui

It′s true I don't believe love beyond the grave

C'est vrai que je ne crois pas à l'amour au-delà de la tombe

But then I listen to a trumpet play

Mais ensuite j'écoute une trompette jouer

You wore black on sashe ma de treis

Tu portais du noir sur sashe ma de treis

I can still hear you miles away

Je peux encore t'entendre à des kilomètres

I wore black you wore black

J'ai porté du noir, tu as porté du noir

The trumpet answered back

La trompette a répondu

Jazz is Paris and Paris is jazz

Le jazz est Paris et Paris est le jazz

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Jazz is Paris and Paris is jazz

Le jazz est Paris et Paris est le jazz

I black on sashe ma de treis

J'ai porté du noir sur sashe ma de treis

Feelings in the air that love today

Des sentiments dans l'air que j'aime aujourd'hui

I wear black you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Sat naked on your lap

Assise nue sur tes genoux

Like a child I feel love coming home

Comme un enfant, je sens l'amour revenir à la maison

I traveled miles and miles in bed

J'ai voyagé des kilomètres et des kilomètres au lit

Miles and miles playing in my head

Des kilomètres et des kilomètres à jouer dans ma tête

I wear black you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Makes me cry to think like that

Ça me fait pleurer de penser comme ça

Jazz is Paris and Paris is jazz

Le jazz est Paris et Paris est le jazz

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Jazz is Paris and Paris is jazz

Le jazz est Paris et Paris est le jazz

I give you kisses

Je t'embrasse

In all the secret places

Dans tous les endroits secrets

Miles and miles of miles

Des kilomètres et des kilomètres de kilomètres

You′re profound, like an Egyptian queen

Tu es profonde, comme une reine égyptienne

The best looking man I've ever seen

Le plus bel homme que j'aie jamais vu

Mmm

I give you kisses

Je t'embrasse

In all the secret places

Dans tous les endroits secrets

Mmm

The best looking man I've ever seen

Le plus bel homme que j'aie jamais vu

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Jazz is Paris and Paris is jazz

Le jazz est Paris et Paris est le jazz

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Jazz is Paris and Paris is jazz

Le jazz est Paris et Paris est le jazz

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

I wear black, you wear black

Je porte du noir, tu portes du noir

Jazz is Paris and Paris is jazz′

Le jazz est Paris et Paris est le jazz′

Rate the translation

Writer(s): M Mclaren, L Gorman, D Makaga

Album

Paris

1 Mon Die Senie
2 Who the Hell Is Sonia Rykiel?
3 La Main Parisienne
4 Club le Narcisse
5 Je T'Aime…Moi Non Plus
6 Paris Paris
7 Rue Dauphine
8 Jazz is Paris
9 Miles And Miles of Milles Davis
10 Pere Lachaise
11 Walking With Satie
12 Revenge of the Flowers
13 Driving Into Delirium
14 In the Absence of the Parisienne
15 Anthem
16 Paris Un (Instrumental Mix)
17 Paris Deux (Instrumental Mix)
18 Paris Quatre (Instrumental Mix)
19 Paris Sept (Instrumental Mix)
20 Paris Huit (Instrumental Mix)
21 Paris Lutece Paname (Instrumental Mix)
22 Paris Trios (Instrumental Mix)
23 Paris Six (Instrumental Mix)
24 Paris Cinq (Instrumental Mix)

More albums

Round the Outside! Round the Outside!

Attention! Feel free to leave feedback.