Lyrics and translation Malcolm McLaren - Paris Paris (radio edit)

Paris Paris (radio edit)

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doight de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker...

Là une de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre pres Bateau lavoir
Une Sinone de Beauvoir et deux singes en hiver...
Last night was made for love

Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise

Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam un canal, Arletty

Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris
Sans doute la seule femme qui pouvait dire
"Paname"

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise

I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart

Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme

Paris Paris (radio edit)

Je ressens l'amour, Paris Paris
L'amour d'aimer, Paris Paris
Des sentiments si proches de mon cœur

Le barman dans le shaker, d'abord l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doigts de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker...

Là une de Prévert, mais sans raton laveur
Prenons un dernier verre près du Bateau Lavoir
Une Simone de Beauvoir et deux singes en hiver...
La nuit dernière était faite pour l'amour

Mettez trois notes de jazz dans un quartier latin
Un menu sur l'ardoise, un fond de bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise

Oh Baby, prends mes mains glacées et écoute-moi dire
Ne me laisse pas me transformer en sable et m'envoler
Bien que ce désert bondé appelé Paris

Je ressens l'amour, Paris Paris
L'amour d'aimer, Paris Paris
Des sentiments si proches de mon cœur

Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam, un canal, Arletty

Oh Baby, tiens ce ventilateur solitaire et écoute-le dire
Ne me laisse pas me transformer en sable et m'envoler
Bien que ce désert bondé appelé Paris
Sans doute la seule femme qui pouvait dire
"Paname"

Je ressens l'amour, Paris Paris
L'amour d'aimer, Paris Paris
Des sentiments si proches de mon cœur

Mettez trois notes de jazz dans un quartier latin
Un menu sur l'ardoise, un fond de bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu'on croise

Je ressens l'amour, Paris Paris
L'amour d'aimer, Paris Paris
Des sentiments si proches de mon cœur

Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme