Lyrics and translation Malcolm Nash - Heat of the Moment
Time
moves
on
Le
temps
passe
And
so
Et
moi
aussi
So
do
I
Je
vais
de
l'avant
Time
heals
all
Le
temps
guérit
tout
Heals
all
Guérit
tout
And
so
Et
donc
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Time
moves
on
Le
temps
passe
And
so
Et
moi
aussi
So
do
I
Je
vais
de
l'avant
Damn
Bon
sang
This
is
what
it
turned
to
C'est
ce
que
ça
a
donné
When
it's
said
and
done
Quand
tout
est
dit
et
fait
You
can
not
say
Tu
ne
peux
pas
dire
I
didn't
warn
you
Que
je
ne
t'ai
pas
prévenu
Really
can't
relate
Je
ne
peux
pas
vraiment
comprendre
Because
you
can't
feel
Parce
que
tu
ne
peux
pas
ressentir
What
I'm
going
through
Ce
que
je
traverse
Back
and
back
again
Encore
et
encore
This
time
Cette
fois
I
don't
have
time
to
mourn
you
Je
n'ai
pas
le
temps
de
pleurer
ta
perte
Thought
I
tried
to
own
you
Je
pensais
que
j'essayais
de
te
posséder
Wasted
time
Du
temps
perdu
Now
I've
out
grown
you
Maintenant
je
t'ai
dépassé
Time
and
time
again
Encore
et
encore
You
didn't
listen
Tu
n'as
pas
écouté
Why
we
going
through
Pourquoi
traversons-nous
The
same
shit
La
même
merde
Over
and
over
Encore
et
encore
It's
insane
C'est
fou
This
what's
it's
come
to
C'est
ce
à
quoi
cela
a
mené
I
know
that
we
in
love
Je
sais
que
nous
sommes
amoureux
But
I
can't
let
this
continue
Mais
je
ne
peux
pas
laisser
ça
continuer
Time
moves
on
Le
temps
passe
And
so
Et
moi
aussi
So
do
I
Je
vais
de
l'avant
Time
heals
all
Le
temps
guérit
tout
And
so
Et
donc
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Time
moves
on
Le
temps
passe
And
so
Et
moi
aussi
So
do
I
Je
vais
de
l'avant
I
tried
to
let
you
know
J'ai
essayé
de
te
le
faire
savoir
But
you
took
me
as
a
joke
Mais
tu
m'as
pris
pour
un
idiot
I
took
you
around
my
folks
Je
t'ai
présenté
à
mes
parents
It
was
real
to
let
you
know
C'était
réel
pour
te
le
faire
savoir
It's
hard
to
let
you
go
Il
est
difficile
de
te
laisser
partir
When
all
I
wanted
Quand
tout
ce
que
je
voulais
Was
some
more
C'était
plus
de
toi
But
you
selfish
Mais
tu
es
égoïste
So
you
couldn't
see
Donc
tu
n'as
pas
pu
voir
I
wanted
you
to
glow
Je
voulais
que
tu
brilles
And
to
grow
Et
que
tu
grandisses
My
love
for
you
is
strong
Mon
amour
pour
toi
est
fort
It
ain't
for
show
Ce
n'est
pas
pour
faire
le
spectacle
I
tried
to
be
the
best
I
can
J'ai
essayé
d'être
le
meilleur
que
je
pouvais
And
teach
you
what
I
know
Et
de
t'apprendre
ce
que
je
sais
But
in
the
end
Mais
au
final
It
made
it
worse
Ça
a
empiré
The
gap
began
to
show
Le
fossé
a
commencé
à
se
montrer
Like
my
crooked
smile
Comme
mon
sourire
tordu
My
heart
got
turned
to
Mon
cœur
s'est
transformé
en
30
Degrees
below
-30
degrés
I
can't
take
this
shit
no
more
Je
ne
peux
plus
supporter
ça
Anxiety
adding
weight
L'anxiété
rajoute
du
poids
Always
arguing
Toujours
en
train
de
se
disputer
We
getting
worse
On
devient
pires
Day
after
day
Jour
après
jour
I
lost
myself
Je
me
suis
perdu
Trying
keep
you
happy
Essayer
de
te
rendre
heureuse
Honestly
babe
Honnêtement
chérie
Thinking
about
taking
my
life
Je
pense
à
reprendre
ma
vie
Back
back
give
me
space
Recule,
donne-moi
de
l'espace
Bad
thoughts
get
erased
Les
mauvaises
pensées
s'effacent
It
got
me
moving
in
place
Ça
me
fait
tourner
en
rond
My
days
of
reckoning
awaits
Mes
jours
de
jugement
m'attendent
Got
so
much
on
my
plate
J'ai
tellement
de
choses
dans
mon
assiette
But
I
put
it
all
aside
Mais
j'ai
tout
mis
de
côté
For
your
love
I
must
say
Pour
ton
amour
je
dois
dire
Guess
I'm
done
serving
my
time
Je
suppose
que
j'ai
fini
de
purger
ma
peine
So
to
you
I
must
say
Donc
je
dois
te
dire
Time
moves
on
Le
temps
passe
And
so
Et
moi
aussi
So
do
I
Je
vais
de
l'avant
Time
heals
all
Le
temps
guérit
tout
And
so
Et
donc
It's
time
to
say
goodbye
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
Time
moves
on
Le
temps
passe
Moves
on
Passe
And
so
Et
moi
aussi
So
do
I
Je
vais
de
l'avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.