Malcolm Nash - It's Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malcolm Nash - It's Alright




It's Alright
` + 1 тег `
I know we all know that times get hard
Je sais qu'on sait tous que des fois c'est difficile
(Yeah)
(Ouais)
And sometimes it feels like we can't get out
Et que des fois on a l'impression qu'on peut pas s'en sortir
(Yeah)
(Ouais)
You just always have to try and be strong
Il faut juste toujours essayer de rester fort
(Yeah)
(Ouais)
And have faith that it all works out
Et avoir foi que tout finira par s'arranger
(Yeah)
(Ouais)
It's alright
Tout ira bien
Used to follow all the trends
J'avais l'habitude de suivre toutes les modes
I lost sight
J'ai perdu de vue
(I lost sight)
(J'ai perdu de vue)
I don't party or get drunk
Je ne fais pas la fête et je ne me saoule pas
It's all grind
C'est que du travail
(It's all grind)
(C'est que du travail)
I'm just riding my own wave
Je surfe sur ma propre vague
It's high tide
C'est la marée haute
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
It's high tide
C'est la marée haute
At all times
Tout le temps
It's alright
Tout ira bien
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
Have to thank the man above
Je dois remercier le ciel
For hard times
Pour les moments difficiles
(For hard times)
(Pour les moments difficiles)
Used to battle with my demons
J'avais l'habitude de me battre avec mes démons
Day and Nite
Jour et nuit
(Day and Nite)
(Jour et nuit)
I'm just following the light
Je suis juste la lumière
So I shine
Alors je brille
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
I shine
Je brille
At all times
Tout le temps
It's alright
Tout ira bien
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
Long nights
Longues nuits
Long days when getting right
Longues journées à essayer de s'en sortir
(Getting right)
(S'en sortir)
Have to make some sacrifices
Il faut faire des sacrifices
Ups and downs man it's a fight
Des hauts et des bas, c'est un combat
(Man its a fight)
(C'est un combat)
When you in it by yourself
Quand tu es seul
You have to watch who's in your life
Tu dois faire attention à qui est dans ta vie
(Watch who's in your life)
(Faire attention à qui est dans ta vie)
Anyone can be a snake
N'importe qui peut être un serpent
Even ones you thought was tight
Même ceux que tu pensais être tes amis
(Woah)
(Woah)
Learned you can't anywhere
J'ai appris qu'on ne peut pas aller nulle part
If you want more
Si tu veux plus
Pay the price
Paie le prix
(Pay the price)
(Paie le prix)
If you want to elevate
Si tu veux t'élever
Shoot your shot
Saisis ta chance
Hell roll the dice
Lance les dés
(Hell roll the dice)
(Lance les dés)
Careful if you play it nice
Fais attention si tu joues gentiment
These hungry sharks will take your life
Ces requins affamés te prendront la vie
(Uh huh)
(Uh huh)
Nemo homie said it best
Nemo l'a bien dit
Just keep on swimming don't lose sight
Continue à nager, ne perds pas de vue
It's alright
Tout ira bien
It's alright
Tout ira bien
Now I'm never thinking twice
Maintenant, je ne réfléchis jamais à deux fois
(Uh uhh)
(Uh uhh)
It's alright
Tout ira bien
It's alright
Tout ira bien
Never do things out of spite
Ne fais jamais les choses par dépit
In this game that we call life
Dans ce jeu qu'on appelle la vie
We all fall victim to the strife
On est tous victimes des conflits
Man I've died and lived again
Mec, je suis mort et revenu à la vie
It's changed my views, opened my sights
Ça a changé ma vision des choses, ouvert mes horizons
(Woah)
(Woah)
Rise above, with pure intentions
S'élever au-dessus, avec des intentions pures
(Yeah)
(Ouais)
Spreading love, is the only mission
Répandre l'amour, c'est la seule mission
(Yeah)
(Ouais)
Focused on, the 4th dimension
Concentré sur la 4ème dimension
(Yeah)
(Ouais)
Moving up, gaining momentum
On monte, on prend de l'élan
(Yeah)
(Ouais)
Asking who, say God has sent him
Demande qui, dis que Dieu l'a envoyé
(Yeah)
(Ouais)
Easy fix, could be so simple
Solution facile, ça pourrait être si simple
(Yeah)
(Ouais)
Meditate, build on your temple
Médite, construis ton temple
(Yeah)
(Ouais)
Separate, from things that's sinful
Sépare-toi des choses qui sont coupables
(Yeah, Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I know sometimes it feel like the odds are stacked up against you
Je sais que des fois tu as l'impression que tout est contre toi
And I know sometimes you feel like you trapped in a box
Et je sais que des fois tu as l'impression d'être enfermée dans une boîte
But if you can just find one thing to keep you going
Mais si tu peux juste trouver une chose qui te donne envie de continuer
(Hmph)
(Hmph)
Ain't no reason to stop
Il n'y a aucune raison de s'arrêter
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
It's alright
Tout ira bien
Used to follow all the trends
J'avais l'habitude de suivre toutes les modes
I lost sight
J'ai perdu de vue
(I lost sight)
(J'ai perdu de vue)
I don't party or get drunk
Je ne fais pas la fête et je ne me saoule pas
It's all grind
C'est que du travail
(It's all grind)
(C'est que du travail)
I'm just riding my own wave
Je surfe sur ma propre vague
It's high tide
C'est la marée haute
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
It's high tide
C'est la marée haute
At all times
Tout le temps
It's alright
Tout ira bien
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
Have to thank the man above
Je dois remercier le ciel
For hard times
Pour les moments difficiles
(For hard times)
(Pour les moments difficiles)
Used to battle with my demons
J'avais l'habitude de me battre avec mes démons
Day and Night
Jour et nuit
(Day and Night)
(Jour et nuit)
I'm just following the light
Je suis juste la lumière
So I shine
Alors je brille
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
I shine
Je brille
At all times
Tout le temps
It's alright
Tout ira bien
(Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais)
It's alright
Tout ira bien
Just remember whatever you do
Rappelle-toi juste que quoi que tu fasses
Whatever you love, your passion
Quoi que tu aimes, ta passion
You give it your all and never give up
Tu donnes tout et tu n'abandonnes jamais
And most importantly
Et le plus important
Be you
Sois toi-même
(Yeah, Yeah, Yeah)
(Ouais, ouais, ouais)





Writer(s): Malcolm Nash


Attention! Feel free to leave feedback.