Malcolm Nash - Like You Know Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malcolm Nash - Like You Know Me




Like You Know Me
Comme si tu me connaissais
You know
Tu sais que
I ain't felt this good in awhile man
ça fait un bail que je me suis pas senti aussi bien mec
So I had to go & make a little turn up joint
Alors j'ai y aller et faire un petit morceau d'enfer
You snow the vibes
Tu connais l'ambiance
Shout out to the homie A'saph
Un grand merci au pote A'saph
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
& this one of them beats
& c'est un de ces rythmes
You can let just ride for a minute
Tu peux le laisser tourner une minute
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Big shout out to Poco man
Un grand merci à Poco mec
He in the Ukraine & he made all these beats
Il est en Ukraine et il a fait tous ces rythmes
I left for about a year
Je suis parti pendant environ un an
Then came back here
Puis je suis revenu ici
To make it happen
Pour que ça arrive
I show up for support
Je me présente pour le soutien
Feeling like the main attraction
Je me sens comme l'attraction principale
I don't care about what you heard
Je me fiche de ce que tu as entendu
What's the point?
Quel est l'intérêt ?
When you could ask me
Alors que tu pourrais me le demander
Man I'm back at it again
Mec je suis de retour
I found the cure
J'ai trouvé le remède
Feel like I'm Magic
J'ai l'impression d'être Magic
Connoisseur or border addict
Connaisseur ou accro à la limite
I'm insured satisfaction
Je suis assuré satisfaction
Got no time for no distractions
J'ai pas le temps pour les distractions
On a plane & I'm relaxing
Dans un avion & je me détends
Think I'm famous
Je me crois célèbre
Cause my fashion
À cause de ma mode
I'm not looking for reactions
Je ne cherche pas de réactions
Eating beats like I'm Galactus
Je mange les rythmes comme si j'étais Galactus
Like you Galactus?
Comme si tu étais Galactus ?
Man I'm stoned
Mec je suis défoncé
Focused on the now
Concentré sur le présent
Ain't no regrets
Aucun regret
For my decisions
Pour mes décisions
Everything is good
Tout va bien
Just not what I had envisioned
Juste pas ce que j'avais imaginé
You can put me in a box
Tu peux me mettre dans une boîte
But you the one
Mais c'est toi
That's really tripping
Qui pètes vraiment un câble
Always have to watch my back
Je dois toujours faire attention à mes arrières
I know they waiting
Je sais qu'ils attendent
I ain't slipping
Je ne glisse pas
Pack the bong & then I rip it
Je prépare le bang & puis je le tire
Keep some water for nutrition
Garder de l'eau pour la nutrition
I won't ever play the victim
Je ne jouerai jamais la victime
Had to learn to play the system
J'ai apprendre à jouer avec le système
No more drugs
Plus de drogue
No more killing
Plus de meurtres
But that's the way to make a killing
Mais c'est comme ça qu'on fait fortune
Won't ride that wave
Je ne surferai pas sur cette vague
Man I'm just chillin
Mec je me détends
I'm on my way
Je suis en route
Man I'm feeling lifted
Mec je me sens planer
Close to victory
Proche de la victoire
It really makes no sense to me
Ça n'a vraiment aucun sens pour moi
The way you talking down
La façon dont tu dénigres
I can just tell you a real frenemy
Je peux te dire que tu es un vrai faux ami
I'm not one to judge
Je ne suis pas du genre à juger
I'm just not feeling your energy
Je ne ressens pas ton énergie
I listened to my gut
J'ai écouté mon instinct
& it went smooth
& ça s'est bien passé
I find that interesting
Je trouve ça intéressant
The few that I call friends
Les quelques-uns que j'appelle amis
Man it just flows
Mec ça coule de source
You know that chemistry
Tu connais cette alchimie
Depended on them for so long
J'ai dépendu d'eux pendant si longtemps
I got to give my everything
Je dois tout donner
This might be a forever thing
Ça pourrait être un truc pour toujours
Some might think that I'm settling
Certains pourraient penser que je me contente de peu
The topic of discussion
Le sujet de la discussion
I don't know
Je ne sais pas
There could be better things
Il pourrait y avoir mieux
I took a 2012 & went turned to a 22
J'ai pris une 2012 et je l'ai transformée en 22
Came back to the Ville
Je suis revenu à la Ville
All of a sudden
Tout d'un coup
Now I'm feeling new
Maintenant je me sens neuf
Anything with music
Tout ce qui touche à la musique
I'm all in
Je suis à fond
Like what you trying to do
Genre qu'est-ce que tu comptes faire
Pull up on you
Débarquer sur toi
Like you seen a ghost
Comme si tu avais vu un fantôme
Because that's how I move
Parce que c'est comme ça que je bouge
Ooh, hold up
Ooh, attends
Hating & you don't even know us
Tu détestes et tu ne nous connais même pas
If you know me
Si tu me connais
I'm going to show love
Je vais montrer de l'amour
Ain't got no ops that I know of
Je n'ai pas d'ennemis que je sache
Ooh, if you know me
Ooh, si tu me connais
I'm going to show love
Je vais montrer de l'amour
Hating & you don't even know us
Tu détestes et tu ne nous connais même pas
Ain't got no ops that I know of
Je n'ai pas d'ennemis que je sache
Focused on the now
Concentré sur le présent
Ain't no regrets
Aucun regret
For my decisions
Pour mes décisions
Everything is good
Tout va bien
Just not what I had envisioned
Juste pas ce que j'avais imaginé
You can put me in a box
Tu peux me mettre dans une boîte
But you the one that's really tripping
Mais c'est toi qui pètes vraiment un câble
Always have to watch my back
Je dois toujours faire attention à mes arrières
I know they waiting
Je sais qu'ils attendent
I ain't slipping
Je ne glisse pas
Pack the bong & then I rip it
Je prépare le bang & puis je le tire
Keep some water for nutrition
Garder de l'eau pour la nutrition
I won't ever play the victim
Je ne jouerai jamais la victime
Had to learn to play the system
J'ai apprendre à jouer avec le système
No more drugs
Plus de drogue
No more killing
Plus de meurtres
But that's the way to make a killing
Mais c'est comme ça qu'on fait fortune
Won't ride that wave
Je ne surferai pas sur cette vague
Man I'm just chillin
Mec je me détends
I'm on my way
Je suis en route
Man I'm feeling lifted
Mec je me sens planer
Hmm hmm
Hmm hmm
I'm in my bag & don't know how to act
Je suis dans mon élément et je ne sais pas comment agir
Call me Kosher
Appelle-moi Kosher
Call me Mal
Appelle-moi Mal
I like the sound of that
J'aime la sonorité
Faking some façade
Feindre une façade
I can't get down with that
Je ne peux pas cautionner ça
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais





Writer(s): Malcolm Nash


Attention! Feel free to leave feedback.