Malcolm Nash - No Competition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malcolm Nash - No Competition




No Competition
Pas de compétition
& it's crazy
& c'est fou
Cause I never thought that
Parce que je n'aurais jamais pensé que
I would be the type to
Je serais le genre de mec à
Smoke weed on a daily
Fumer de l'herbe tous les jours
Haven't talked to God lately
Je n'ai pas parlé à Dieu ces derniers temps
Guess that's why the devil
Je suppose que c'est pourquoi le diable
Sending me all of these ladies
M'envoie toutes ces filles
& I've been
& j'ai été
Contemplating daily
Réfléchir tous les jours
If should hold back
Si je devrais me retenir
Or hit you with this new wave that
Ou te frapper avec cette nouvelle vague que
Me & creative minds been reluctant
Moi et les esprits créatifs avons été réticents
To let you hear
À te laisser entendre
Getting back on track
Remettre les choses sur les rails
See the vision so clear
Voir la vision si claire
We gotta get it
On doit l'avoir
Can't let these haters or these hoes
On ne peut pas laisser ces haineux ou ces salopes
In the way of the vision
Empêcher la vision
Hit me in my DM's
Me contacter sur mes DM
Talking all smooth
Parler tout en douceur
Get you back to the villa
Te ramener à la villa
Messing up my money
Gâcher mon argent
Something I don't play with
Quelque chose avec quoi je ne joue pas
Man you niggas acting funny
Mec, vous agissez bizarrement
Only one mission
Une seule mission
That's to educate with music
C'est d'éduquer avec la musique
While we bringing in them digits
Pendant qu'on amène les chiffres
Always take the chance
Saisir toujours sa chance
You better learn from it
Tu ferais mieux d'en tirer des leçons
What you know about
Qu'est-ce que tu connais sur
Sleeping on an empty stomach
Dormir le ventre vide
Walk into the kitchen
Entrer dans la cuisine
Seeing that your fam hungry
Voir que ta famille a faim
Know it's hard
Savoir que c'est dur
Knowing all these people depend on you
Savoir que toutes ces personnes dépendent de toi
Staying strong
Rester fort
When the devil sent his goons on you
Quand le diable a envoyé ses voyous sur toi
Kept the cross on my chain
J'ai gardé la croix sur ma chaîne
To keep the demons from me
Pour éloigner les démons de moi
Visions of my team
Des visions de mon équipe
Counting all this green
Compter tout ce vert
Thumbing
Appuyer sur
Keep my 3rd eye open
Garde mon troisième œil ouvert
Know they up to something
Sache qu'ils préparent quelque chose
Yeah you hear it
Ouais, tu l'entends
& try to live it
& essaie de le vivre
I'm kinda livid
Je suis un peu furieux
& tired of hearing
& fatigué d'entendre
Getting compared
Être comparé
To competition
À la concurrence
Cause I see things different
Parce que je vois les choses différemment
I'm not a snake
Je ne suis pas un serpent
But I slithering
Mais je glisse
& I be in the cut
& je suis dans l'ombre
Can't condole the life you living
Je ne peux pas tolérer la vie que tu mènes
& I've been cutting tithes
& j'ai été en train de couper les dîmes
With the negativity
Avec la négativité
We been smoking good weed
On a fumé de la bonne herbe
We getting high
On décolle
Do it frequently
On le fait souvent
We be smoking that gas
On fume ce gaz
We feel the vibe
On ressent les vibrations
It's uplifting
C'est exaltant
Gotta play it smart
Il faut jouer intelligemment
Cause my mind ain't simple
Parce que mon esprit n'est pas simple
& it's crazy
& c'est fou
Cause I never thought that
Parce que je n'aurais jamais pensé que
I would be the type to
Je serais le genre de mec à
Smoke weed on a daily
Fumer de l'herbe tous les jours
Haven't talked to God lately
Je n'ai pas parlé à Dieu ces derniers temps
Guess that's why the devil
Je suppose que c'est pourquoi le diable
Sending me all of these ladies
M'envoie toutes ces filles
& I've been
& j'ai été
Contemplating daily
Réfléchir tous les jours
If should hold back
Si je devrais me retenir
Or hit you with this new wave that
Ou te frapper avec cette nouvelle vague que
Me & creative minds been reluctant
Moi et les esprits créatifs avons été réticents
To let you hear
À te laisser entendre
Getting back on track
Remettre les choses sur les rails
See the vision so clear
Voir la vision si claire
We gotta get it
On doit l'avoir
Can't let these haters or these hoes
On ne peut pas laisser ces haineux ou ces salopes
In the way of the vision
Empêcher la vision
Hit me in my DM's
Me contacter sur mes DM
Talking all smooth
Parler tout en douceur
Get you back to the villa
Te ramener à la villa
Messing up my money
Gâcher mon argent
Something I don't play with
Quelque chose avec quoi je ne joue pas
Man you niggas acting funny
Mec, vous agissez bizarrement
Only one mission
Une seule mission
That's to educate with music
C'est d'éduquer avec la musique
While we bringing in them digits
Pendant qu'on amène les chiffres
Different sounds
Différents sons
Put me in the studio anywhere
Mets-moi en studio n'importe
So profound
Tellement profond
Is your sound y'all all sound the same
Est-ce que votre son, vous sonnez tous pareil
So astound
Tellement stupéfiant
Looking down on my grind
Regardant mon grind de haut
Want to see a nigga
Tu veux voir un mec
Head high
La tête haute
From my ego & this weed
De mon ego et de cette herbe
Man I'm floating so high
Mec, je flotte tellement haut





Writer(s): Malcolm Nash


Attention! Feel free to leave feedback.