Sweet Boy - Malcolm Todd translation in French

Sweet Boy

Can we go home now
It's getting later baby
Can we go home now
You think it's time to give up
We're on our own now
No place to drive you crazy
Don't share a home now
I'm okay till tonight

Ties get broken
You need space and you're not mad when I'm not late
Now I'm not there and you're just fine
But I'm okay till tonight

I want you to go
I wrote it in bold
Yeah I got a plan
And you can't be involved
And when it gets great
Don't start to get mad
Cause imma lose time
When you are free to have

Flying out to the city
They're throwing some money at me
I know it's been shitty
To see the attention I'm getting
But it's been coming
Since I've been singing baby
(Singing baby)
Now I'll just see you when I'm on business
With everyone you can listen
You can write from where you are living

Can we go home now
It's getting later baby
Can we go home now
You think it's time to give up
We're on our own now
No place to drive you crazy
Don't share a home now
I'm okay till tonight

Ties get broken you need space
And you're not mad when
I'm not late now
I'm not there and you're just fine
But I'm okay till tonight

Doux Garçon

On peut rentrer maintenant ?
Il se fait tard, bébé.
On peut rentrer maintenant ?
Tu crois qu'il est temps d'abandonner.
On est seuls maintenant.
Plus d'endroit où te rendre folle.
On ne partage plus de maison maintenant.
Ça ira jusqu'à ce soir.

Les liens se brisent.
Tu as besoin d'espace et tu n'es pas fâchée quand je ne suis pas en retard.
Maintenant, je ne suis pas là et tout va bien pour toi.
Mais ça ira jusqu'à ce soir.

Je veux que tu partes.
Je l'ai écrit en gras.
Ouais, j'ai un plan.
Et tu ne peux pas y participer.
Et quand ça deviendra génial,
Ne commence pas à t'énerver.
Parce que je vais perdre du temps
Quand tu seras libre d'avoir

Je m'envole pour la ville.
Ils me jettent de l'argent.
Je sais que ça a été merdique
De voir l'attention que je reçois.
Mais ça arrive
Depuis que je chante, bébé.
(Que je chante, bébé)
Maintenant, je te verrai seulement quand je serai en déplacement.
Avec tout le monde, tu peux écouter.
Tu peux écrire de là où tu vis.

On peut rentrer maintenant ?
Il se fait tard, bébé.
On peut rentrer maintenant ?
Tu crois qu'il est temps d'abandonner.
On est seuls maintenant.
Plus d'endroit où te rendre folle.
On ne partage plus de maison maintenant.
Ça ira jusqu'à ce soir.

Les liens se brisent, tu as besoin d'espace
Et tu n'es pas fâchée quand
Je ne suis pas en retard maintenant
Je ne suis pas là et tout va bien pour toi
Mais ça ira jusqu'à ce soir