Malcolm X. feat. Carley D - Follow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malcolm X. feat. Carley D - Follow




Follow
Suivre
We are not ramping down
On ne ralentit pas,
We're just getting started
on ne fait que commencer.
Nothing stops this train
Rien n'arrête ce train,
Nothing
rien.
All it ever took was time
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps,
Aging like fine wine
vieillir comme un bon vin.
Don't let this world control you
Ne laisse pas ce monde te contrôler,
Don't let it have a hold on you, baby you'll be alright
ne le laisse pas te tenir, bébé, tout ira bien.
All it ever took was time
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps,
Aging like fine wine
vieillir comme un bon vin.
Don't let this world control you
Ne laisse pas ce monde te contrôler,
Don't let it have a hold on you, baby you'll be alright
ne le laisse pas te tenir, bébé, tout ira bien.
I know the real you, I see the fear in you
Je te connais vraiment, je vois la peur en toi,
I see potential, clear out your mental
je vois du potentiel, fais le vide dans ta tête,
Be sentimental
sois sentimentale.
Don't hold on to the pain, you have so much to gain
Ne t'accroche pas à la douleur, tu as tellement à gagner.
All it ever took was time
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps,
Aging like fine wine (aging like fine wine) (sky)
vieillir comme un bon vin (vieillir comme un bon vin) (le ciel)
Don't let this world control you (I)
Ne laisse pas ce monde te contrôler (moi),
Don't let it have a hold on you, baby you'll be alright (it's time)
ne le laisse pas te tenir, bébé, tout ira bien (c'est le moment).
Let's make a toast, we just won the fight Not tryna boast, we more than alright
Portons un toast, on vient de gagner le combat. Sans me vanter, on est plus que bien.
Had to humble myself before I lost sight
J'ai m'humilier avant de perdre de vue.
Now... I'm boutta pop off (now)
Maintenant... Je suis sur le point de m'éclater (maintenant).
Not rocking with no knockoffs (nah), no time for artificial (why?)
Je ne fais pas dans la contrefaçon (non), pas le temps pour l'artificiel (pourquoi ?).
It's never beneficial for my mental (true)
Ce n'est jamais bon pour mon mental (c'est vrai).
Starting to move tactical, channel became practical (gotta remain tactical, channel became)
Je commence à être tactique, la chaîne est devenue pratique (il faut rester tactique, la chaîne est devenue).
Practical, keeping my own principles, not quarreling with minuscule
Pratique, je garde mes propres principes, je ne me dispute pas avec des minuscules.
That shit sound so middle school, most of y'all niggas be pitiful
Ça fait collège, la plupart d'entre vous, les mecs, vous êtes pathétiques.
Most of y'all listening to that bull, most of y'all listening to that bull
La plupart d'entre vous écoutent ces conneries, la plupart d'entre vous écoutent ces conneries.
And it's keeping you full (keeping you fooled)
Et ça te remplit (ça te rend idiot).
Keeping you fooled, swimming in circles, laps in the pool
Ça te rend idiot, tu nages en rond, tu fais des longueurs dans la piscine.
Time steady lapsing you stuck in the blues, and you don't have clue
Le temps passe, tu es coincé dans le blues et tu n'as aucune idée.
Open your eyes, look for the prize, just gotta pursue (just gotta pursue)
Ouvre les yeux, cherche le prix, il suffit de le poursuivre (il suffit de le poursuivre).
If you take off, shoot for the skies, just follow through (just follow through)
Si tu décoles, vise le ciel, va jusqu'au bout (va jusqu'au bout).
Try not refrain from winning the game, don't miss your queue, ooh (ooh)
Essaie de ne pas t'empêcher de gagner le jeu, ne rate pas ton tour, ooh (ooh).
All it ever took was time (all it took was time)
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps (tout ce qu'il a fallu, c'est du temps).
Aging like fine wine (aging like fine wine)
Vieillir comme un bon vin (vieillir comme un bon vin).
Don't let this world control you
Ne laisse pas ce monde te contrôler.
Don't let it have a hold on you, baby you'll be alright (hol' up, hol' up, hol' up, hol' up,
Ne le laisse pas te tenir, bébé, tout ira bien (attends, attends, attends, attends,
Hol' up, hol' up)
attends, attends).
Hol' up... I gotta reload up (I gotta do it)
Attends... Je dois recharger (je dois le faire).
Put the world up on my shoulders, done carrying them boulders (I cannot do it)
Mettre le monde sur mes épaules, j'en ai fini de porter ces rochers (je ne peux pas le faire).
Woke up not talking Folgers, do my dance stepping over
Je me suis réveillé sans parler de Folgers, je fais ma danse en enjambant.
In yo face Fashion Nova, y'all in the past Motorola (y'all in the past nigga)
En face de toi, Fashion Nova, vous êtes du passé, Motorola (vous êtes du passé, mec).
Nigga I'm up in my bag, this is that Malcolm X. (swag)
Mec, je suis dans mon sac, c'est ça Malcolm X. (le style).
This that so obnoxious, total nonsense Some what toxic, trust the process
C'est tellement odieux, un non-sens total. C'est un peu toxique, fais confiance au processus.
Please be cautious, make you nauseous
Sois prudente, ça te donne la nausée.
On my bron shit, on my don shit
Sur mon délire de lascar, sur mon délire de caïd.
On my Tut shit, you can't touch this
Sur mon délire de Toutankhamon, tu ne peux pas toucher à ça.
QB1 shit, belt on, so I don't sag (yuh)
Un truc de quarterback, la ceinture bouclée, pour ne pas que je m'affaisse (ouais).
Not a pretty boy, but I am that boy (swag, swag, I'm that nigga)
Pas un joli garçon, mais je suis ce garçon (le style, le style, je suis ce mec).
Got basic training, so I'm preparing for war
J'ai une formation de base, alors je me prépare à la guerre.
Sharpening my sword, follow through on my word (follow through on my word)
J'aiguise mon épée, je tiens parole (je tiens parole).
Follow through like Dirk, on edge like a curb (follow through like, on edge like)
Je vais jusqu'au bout comme Dirk, je suis à cran comme un trottoir (je vais jusqu'au bout comme, je suis à cran comme).
Cause niggas be too absurd, you niggas get on my nerves (niggas doing the most, please don't get too close)
Parce que les mecs sont trop absurdes, vous me fatiguez (les mecs en font trop, ne vous approchez pas trop).
You niggas goofy like curb, I don't have time to observe (you a walking joke, just a dusty a bloke)
Vous êtes cons comme des trottoirs, je n'ai pas le temps d'observer (tu es une blague ambulante, juste un mec poussiéreux).
Had hit 'em it with that swerve, feeling Staff Sergeant Splurge (swerve, splurge)
J'ai les esquiver, je me sens comme le sergent-chef Splurge (esquiver, flamber).
We about to emerge (merge), hitting like a storm surge
On est sur le point d'émerger (fusionner), on frappe comme une onde de tempête.
Like, like
Comme, comme
All it ever took was time
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps.
All it ever took was time (all it took was time nigga)
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps (tout ce qu'il a fallu, c'est du temps, mec).
All it ever took, all it ever took (all it, took, all it, took)
Tout ce qu'il a fallu, tout ce qu'il a fallu (tout ce qu'il a fallu, tout ce qu'il a fallu).
All it ever took was time (all it, took, all it, took)
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps (tout ce qu'il a fallu, tout ce qu'il a fallu).
Now I'm feeling Golf le Fleur, putting in that work (all it ever took was time)
Maintenant, je me sens Golf le Fleur, je me mets au travail (tout ce qu'il a fallu, c'est du temps).
Dusting off that dirt, running shit Captain Kirk (dusting off that dirt, running shit Captain Kirk) (all it ever took was time)
J'époussette la poussière, je dirige le truc comme le capitaine Kirk (j'époussette la poussière, je dirige le truc comme le capitaine Kirk) (tout ce qu'il a fallu, c'est du temps).
Check yourself don't get hurt, put you niggas in the dirt (put you niggas in the dirt) (all it ever took, all it ever took)
Fais gaffe à toi, ne te fais pas mal, je vous mets tous au tapis (je vous mets tous au tapis) (tout ce qu'il a fallu, tout ce qu'il a fallu).
Chasing checks no skirts No time to be reserved (chasing checks no skirt, all it ever took was time) (all it ever took was time)
Je cours après les chèques, pas les jupes. Pas le temps de faire des réserves (je cours après les chèques, pas les jupes, tout ce qu'il a fallu, c'est du temps) (tout ce qu'il a fallu, c'est du temps).
All it ever took was time
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps.
All it ever took was time
Tout ce qu'il a fallu, c'est du temps.
All it ever took, all it ever took
Tout ce qu'il a fallu, tout ce qu'il a fallu.
Took-took-took-took-took
Il a fallu-il a fallu-il a fallu-il a fallu-il a fallu.





Writer(s): Carley Denton


Attention! Feel free to leave feedback.