Abbi cura di te - Live - Maldestro translation in German

Abbi cura di te - Live

Ama le foglie che il vento ha raccolto
e ammucchiato sui muri
Ama le noie che hanno ucciso
il rapporto dei tuoi genitori
Ama le mani dell'uomo che è stato
capace d'andare
e non tornare più
Ama gli armadi dove hai messo a tacere paure e fantasmi
Tutte le volte che hai finto
di avere magnifici orgasmi
Ama l'ufficio anche se i sogni risiedono altrove
E non pensarci più...
È questione di qualche minuto
e arriva il futuro
Abbi cura di te, abbi cura di te
origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
anche di quelle che fanno dolore
Abbi cura di te, abbi cura di te
fino all'ultimo giorno
fino a che questa strada si spenga
senza fare ritorno
Ama l'insonnia che fissa i tuoi occhi
dal buio della stanza
e tutti i treni che negli anni
hanno avuto una falsa partenza
Ama i tuoi errori perché
prima o poi verranno a trovarti
e non pensarci più...
È questione di qualche minuto
e arriva il futuro
Abbi cura di te, abbi cura di te
origliando l'amore
Abbi cura di tutte le cose
anche di quelle che fanno dolore
Abbi cura di te, abbi cura di te
fino all'ultimo giorno
fino a che questa strada si spenga
senza fare ritorno
E non importa se amare
affatica i tuoi giorni
abbattendo ogni stupida forma
Perché l'amore che dai
è l'amore che torna
E... Abbi cura di te, abbi cura di te
fino all'ultimo giorno
fino a che questa strada si spenga
senza fare ritorno.

Pass auf dich auf - Live

Liebe die Blätter, die der Wind gesammelt
und an den Mauern angehäuft hat.
Liebe die Sorgen, die die Beziehung
deiner Eltern zerstört haben.
Liebe die Hände des Mannes, der es schaffte,
zu gehen
und nicht mehr zurückzukehren.
Liebe die Schränke, in denen du Ängste und Gespenster zum Schweigen gebracht hast.
All die Male, als du vorgetäuscht hast,
wunderbare Orgasmen zu haben.
Liebe das Büro, auch wenn deine Träume woanders liegen.
Und denk nicht mehr daran...
Es ist nur eine Frage von Minuten,
und die Zukunft kommt.
Pass auf dich auf, pass auf dich auf,
während du die Liebe belauschst.
Pass auf alle Dinge auf,
auch auf die, die Schmerz verursachen.
Pass auf dich auf, pass auf dich auf,
bis zum letzten Tag,
bis dieser Weg sich verliert,
ohne Wiederkehr.
Liebe die Schlaflosigkeit, die deine Augen fixiert,
aus der Dunkelheit des Zimmers.
Und all die Züge, die in den Jahren
einen Fehlstart hatten.
Liebe deine Fehler, denn
früher oder später werden sie dich heimsuchen.
Und denk nicht mehr daran...
Es ist nur eine Frage von Minuten,
und die Zukunft kommt.
Pass auf dich auf, pass auf dich auf,
während du die Liebe belauschst.
Pass auf alle Dinge auf,
auch auf die, die Schmerz verursachen.
Pass auf dich auf, pass auf dich auf,
bis zum letzten Tag,
bis dieser Weg sich verliert,
ohne Wiederkehr.
Und es spielt keine Rolle, ob das Lieben
deine Tage ermüdet
und jede dumme Form niederreißt.
Denn die Liebe, die du gibst,
ist die Liebe, die zurückkehrt.
Und... Pass auf dich auf, pass auf dich auf,
bis zum letzten Tag,
bis dieser Weg sich verliert,
ohne Wiederkehr.