Anna se ne frega - Maldestro translation in German

Anna se ne frega

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza e in bocca hai l'amaro di una sigaretta
Che tra i binari si è spenta
Quattro fermate e poi scendi e te ne accendi un'altra
Ti passa accanto una vecchia signora distratta
E pensi a come le cose ti cambiano in fretta
E dalle cuffie qualcuno ti ruba una lacrima

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare

Anna
Soffia nei pugni dal freddo
Sul cartellone c'è scritto
Da noi si compra il biglietto e l'unica meta è la felicità
Anna fila diritto
E dalle cuffie qualcuno le dice che quella è una pubblicità

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare, sbagliare

Adesso ho gli scudi di questo momento
Magari lo incontri girando quest'angolo
Ancora gli esami
A casa non gira
Con mille domande ma nessuna risposta che arriva

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare
E te ne freghi
Che qui nessuno è perfetto
A parte i tuoi occhi grandi
A parte quello che senti, che senti

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza
E in bocca hai l'amaro di una sigaretta

Anna ist das egal

Anna
Unter der Kapuze und dem Nebel
Im verlassenen Bahnhof
Springst du auf den abfahrenden Zug und im Mund hast du den bitteren Geschmack einer Zigarette
Die zwischen den Gleisen erloschen ist
Vier Stationen und dann steigst du aus und zündest dir eine andere an
Eine alte, zerstreute Dame geht an dir vorbei
Und du denkst daran, wie schnell sich die Dinge ändern
Und aus den Kopfhörern stiehlt dir jemand eine Träne

Und es ist dir egal
Und du machst trotzdem weiter
Ohne zu wissen, was du tun sollst
Dass es so schön ist, Fehler zu machen, Fehler zu machen

Anna
Bläst vor Kälte in ihre Fäuste
Auf dem Plakat steht
Bei uns kauft man das Ticket und das einzige Ziel ist das Glück
Anna geht geradeaus
Und aus den Kopfhörern sagt ihr jemand, dass das Werbung ist

Und es ist dir egal
Und du machst trotzdem weiter
Ohne zu wissen, was du tun sollst
Dass es so schön ist, Fehler zu machen, Fehler zu machen, Fehler zu machen

Jetzt habe ich die Schilde dieses Moments
Vielleicht begegnest du ihm, wenn du um diese Ecke biegst
Immer noch die Prüfungen
Zu Hause läuft es nicht
Mit tausend Fragen, aber keiner Antwort, die kommt

Und es ist dir egal
Und du machst trotzdem weiter
Ohne zu wissen, was du tun sollst
Dass es so schön ist, Fehler zu machen, Fehler zu machen
Und es ist dir egal
Dass hier niemand perfekt ist
Außer deinen großen Augen
Außer dem, was du fühlst, was du fühlst

Anna
Unter der Kapuze und dem Nebel
Im verlassenen Bahnhof
Springst du auf den abfahrenden Zug
Und im Mund hast du den bitteren Geschmack einer Zigarette