Come Kim Ki-Duk - Maldestro translation in French

Come Kim Ki-Duk

Ho lasciato le cose in sospeso, forse troppe, forse no
Ma ho almeno qualcosa la sopra che mi fa da carillon
E perdona l'assenza ma ogni tanto io mi perdo un po'
E stanotte ti scrivo, hermano, mentre provo questo flow
E ho bruciato il mio tempo dietro sto tempo stando immobile
Ho problemi di vista ma è il mio cuore che è disabile
E ho trovato la chiave dietro una frase dietro una porta chiusa
E ho provato l'amore con una donna ma era l'ennesima scusa
E come Kim Ki-Duk ti parlerò di me
E come Kim Ki-Duk ti parlerò di me
Mi hanno detto la vita è una stronza devi prenderla così
Io ho risposto che proverò a fottermela come Marilyn
Ho creduto di essere vivo quando ho imparato a scrivere
Ho capito che forse scrivo perché non so vivere
Se non provi vergogna hermano quando guardi dentro di te
Guarda ancora che stai sbagliando e non hai visto bene
E come Kim Ki-Duk ti parlerò di me
E come Kim Ki-Duk ti parlerò di me
Dai hermano, scendi che stasera c'è l'amore in giro
Faremo a pezzi questo freddo con un solo tiro
Ci perderemo chissà in quale letto a far casino
Ho l'anima che incuba ma sono ancora vivo
Dai hermano, scendi che stasera c'è l'amore in giro
Faremo a pezzi questo freddo con un solo tiro
Ci perderemo chissà in quale letto a far casino
Ho l'anima che incuba ma sono ancora vivo
(Sono ancora vivo)
(Sono ancora vivo)
E come Kim Ki-Duk ti parlerò di me
E come Kim Ki-Duk ti parlerò di me

Comme Kim Ki-Duk

J'ai laissé des choses en suspens, peut-être trop, peut-être pas
Mais j'ai au moins quelque chose là-haut qui me sert de boîte à musique
Et pardonne mon absence, mais de temps en temps je me perds un peu
Et ce soir je t'écris, hermana, en testant ce flow
J'ai brûlé mon temps derrière ce temps, restant immobile
J'ai des problèmes de vue, mais c'est mon cœur qui est handicapé
Et j'ai trouvé la clé derrière une phrase, derrière une porte fermée
Et j'ai goûté l'amour avec une femme, mais c'était une énième excuse
Et comme Kim Ki-Duk, je te parlerai de moi
Et comme Kim Ki-Duk, je te parlerai de moi
On m'a dit que la vie est une salope, qu'il faut la prendre comme ça
J'ai répondu que j'essaierai de la baiser comme Marilyn
J'ai cru être vivant quand j'ai appris à écrire
J'ai compris que peut-être j'écris parce que je ne sais pas vivre
Si tu n'éprouves pas de honte, hermana, quand tu regardes en toi
Regarde encore, tu te trompes et tu n'as pas bien vu
Et comme Kim Ki-Duk, je te parlerai de moi
Et comme Kim Ki-Duk, je te parlerai de moi
Allez, hermana, descends, ce soir il y a de l'amour dans l'air
On fera voler en éclats ce froid d'un seul coup
On se perdra dans un lit, on ne sait où, pour faire du bruit
Mon âme couve, mais je suis encore vivant
Allez, hermana, descends, ce soir il y a de l'amour dans l'air
On fera voler en éclats ce froid d'un seul coup
On se perdra dans un lit, on ne sait où, pour faire du bruit
Mon âme couve, mais je suis encore vivant
(Je suis encore vivant)
(Je suis encore vivant)
Et comme Kim Ki-Duk, je te parlerai de moi
Et comme Kim Ki-Duk, je te parlerai de moi