Precario equilibrio - Maldestro translation in French

Precario equilibrio

Questa è l'età dei pomeriggi ancora improvvisati
Di sogni che credevi si sarebbero avverati
Delle speranze morsicate da questo maltempo
Ma nonostante questo non ti hanno ancora spento
Questa è l'età che ci dai dentro sulla tangenziale
Quando la luna è una abat-jour e tu la vuoi toccare
E rulli una giornata storta insieme ad un po' di drum
E lasci che il dolore scivoli dentro il tuo rhum

E a volte non mi sopporto
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco un punto di incontro
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro
E sono fuori controllo
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E fingo di essere attento
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro

E del futuro c'hai paura come di una canzone
Che parte dalle cuffie e scava dentro un'emozione
E dal passato fuggi senza alcuna esitazione
Perché nessuno ti ha parlato di rivoluzione
E i baci sono senza le domande
Lo specchio suggerisce che sei grande
Ma di cazzate ne fai ancora tante
E tra le rughe e il tuo sorriso metti le distanze

E a volte non mi sopporto
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco un punto di incontro
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro
E sono fuori controllo
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco di essere attento
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro

E limito il mio istinto cinico
Per evitare di entrar nel panico
E sono contrariato, conta solo lo spettacolo
Ma qui l'arte è un miracolo
Ma se ti fotti l'anima è soltanto un altro ostacolo

E a volte non mi sopporto
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco un punto di incontro
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro
E sono fuori controllo
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E fingo di essere attento
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro

Équilibre précaire

C'est l'âge des après-midis encore improvisés
Des rêves que tu croyais qui allaient se réaliser
Des espoirs mordus par ce mauvais temps
Mais malgré cela, ils ne t'ont pas encore éteint
C'est l'âge où tu fonces sur la rocade
Quand la lune est une abat-jour et que tu veux la toucher
Et tu roules une journée ratée avec un peu de drum
Et tu laisses la douleur glisser dans ton rhum

Et parfois je ne me supporte pas
Et mon équilibre précaire s'écroule
Et je cherche un point de rencontre
Entre ce qu'il y a dehors et ce que j'ai à l'intérieur
Et je suis hors de contrôle
Et mon équilibre précaire s'écroule
Et je fais semblant d'être attentif
Entre ce qu'il y a dehors et ce que j'ai à l'intérieur

Et tu as peur de l'avenir comme d'une chanson
Qui part des écouteurs et creuse au fond d'une émotion
Et tu fuis le passé sans aucune hésitation
Parce que personne ne t'a parlé de révolution
Et les baisers sont sans les questions
Le miroir suggère que tu es grande
Mais tu fais encore beaucoup de bêtises
Et entre les rides et ton sourire tu mets des distances

Et parfois je ne me supporte pas
Et mon équilibre précaire s'écroule
Et je cherche un point de rencontre
Entre ce qu'il y a dehors et ce que j'ai à l'intérieur
Et je suis hors de contrôle
Et mon équilibre précaire s'écroule
Et j'essaie d'être attentif
Entre ce qu'il y a dehors et ce que j'ai à l'intérieur

Et je limite mon instinct cynique
Pour éviter de paniquer
Et je suis contrarié, seul le spectacle compte
Mais ici l'art est un miracle
Mais si tu te bousilles l'âme, ce n'est qu'un autre obstacle

Et parfois je ne me supporte pas
Et mon équilibre précaire s'écroule
Et je cherche un point de rencontre
Entre ce qu'il y a dehors et ce que j'ai à l'intérieur
Et je suis hors de contrôle
Et mon équilibre précaire s'écroule
Et je fais semblant d'être attentif
Entre ce qu'il y a dehors et ce que j'ai à l'intérieur