Lyrics and translation Maldita Nerea - Abri los Ojos

Abri los Ojos

Nuevo abril, estrena otro disfraz
Hay un muerto encima del sofá
Viernes 13 rojo
Otra vez impar

Nado entre la nada y su mitad
Nado entre el concepto ser o estar
Si soy lo que siento
Siento que no estás
Siento que no estás

Y es que ya no hay lágrimas que valgan
Ni misterios que cuidar
Solo la mísera certeza
De que nada será igual

Y abrí los ojos para ver
Si aún estabas, pero ya era tarde
Y solo queda una pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé
No muero en el intento, pero salgo herido
Y lo bastante como para no estar vivo

Tengo el don de la oportunidad
Tengo el temple y la capacidad
De echarte de menos cuando ya no estás
Pierdo por momentos densidad
Pierdo grados y efectividad
Ahora ya lo entiendo
Aquí no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás

Porque ya no hay lágrimas que valgan
Ni misterios que cuidar
Solo la mísera certeza
De que nada será igual

Y abrí los ojos para ver
Si aún estabas, pero ya era tarde
Y solo queda una pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé
No muero en el intento, pero salgo herido
Y lo bastante como para

Abrir los ojos y entender
Que ahí no estabas porque ya era tarde
Y solo queda esta pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé

Que muero en el intento y que todo es merecido
Y ya es bastante en serio, no lo puedo evitar
Pensar que todo, todo va a terminar
Y si miro atrás no encuentro aún motivos

Aún motivos

Quién quiere abrir los ojos para ver
Que ya no queda nada que entender
Entre tú y yo

J'ai ouvert les yeux

Nouveau mois d'avril, revêt un autre déguisement
Il y a un mort sur le canapé
Vendredi 13 rouge
Encore un nombre impair

Je nage entre le néant et sa moitié
Je nage entre le concept être ou exister
Si je suis ce que je ressens
J'ai le sentiment que tu n'es pas là
J'ai le sentiment que tu n'es pas là

Et il n'y a plus de larmes qui vaillent
Ni de mystères à préserver
Seule la misérable certitude
Que rien ne sera plus pareil

Et j'ai ouvert les yeux pour voir
Si tu étais encore là, mais il était trop tard
Et il ne reste qu'un mur
Et quelques siècles pour me réveiller
Et si j'y pense, je le sais déjà
Je ne meurs pas dans l'effort, mais j'en sors blessé
Et suffisamment pour ne pas être vivant

J'ai le don de l'opportunité
J'ai le tempérament et la capacité
De ressentir ton absence quand tu n'es plus là
Je perds de la densité par moments
Je perds des degrés et de l'efficacité
Maintenant je comprends
Il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a plus de retour en arrière

Parce qu'il n'y a plus de larmes qui vaillent
Ni de mystères à préserver
Seule la misérable certitude
Que rien ne sera plus pareil

Et j'ai ouvert les yeux pour voir
Si tu étais encore là, mais il était trop tard
Et il ne reste qu'un mur
Et quelques siècles pour me réveiller
Et si j'y pense, je le sais déjà
Je ne meurs pas dans l'effort, mais j'en sors blessé
Et suffisamment pour

Ouvrir les yeux et comprendre
Que tu n'étais plus là parce qu'il était trop tard
Et il ne reste que ce mur
Et quelques siècles pour me réveiller
Et si j'y pense, je le sais

Que je meurs dans l'effort et que tout est mérité
Et c'est suffisant sérieusement, je ne peux pas l'éviter
Penser que tout, tout va se terminer
Et si je regarde en arrière, je ne trouve pas encore de raisons

Encore de raisons

Qui veut ouvrir les yeux pour voir
Qu'il n'y a plus rien à comprendre
Entre toi et moi