Maldita Nerea - Buena Energia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maldita Nerea - Buena Energia




Buena Energia
Bonne énergie
Por el mar que a mi vida entregas, por el sueño y la fe
Pour la mer que tu offres à ma vie, pour le rêve et la foi
Porque solo soy sentidos si te vuelvo a ver
Parce que je ne suis que sentiments si je te revois
Porque quiero adorarte siempre y siempre te esperaré
Parce que je veux t'adorer toujours et je t'attendrai toujours
Por llenar de luz, de luz, mi suerte, yo
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance, moi
Y yo te seguiré
Et je te suivrai
Soy la voz que nunca te dirá que no
Je suis la voix qui ne te dira jamais non
Soy el eco que hoy te envuelve
Je suis l'écho qui t'enveloppe aujourd'hui
Tu energía, el día en que todo cambió
Ton énergie, le jour tout a changé
Y que ya, jamás se pierde
Et qui ne se perd jamais, jamais
Suenan mis latidos en tu corazón
Mes battements résonnent dans ton cœur
Estaré detrás de ti
Je serai derrière toi
Mirame detrás de ti
Regarde-moi derrière toi
Y suenan solamente con una intención
Et ils ne sonnent qu'avec une intention
Que te abracen cuando no me encuentres
De t'embrasser quand tu ne me trouveras pas
Como si pudieras verme
Comme si tu pouvais me voir
Por el mar que a mi vida entregas, por el sueño y la fe
Pour la mer que tu offres à ma vie, pour le rêve et la foi
Porque solo soy sentidos si te vuelvo a ver
Parce que je ne suis que sentiments si je te revois
Porque quiero adorarte siempre y siempre te esperaré
Parce que je veux t'adorer toujours et je t'attendrai toujours
Por llenar de luz, de luz, mi suerte yo
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance, moi
Por si el miedo encuentra tu imaginación
Si la peur trouve ton imagination
Quiero prometerte ahora
Je veux te promettre maintenant
Que a mi viento no verá otra dirección
Que mon vent ne verra pas d'autre direction
Y que nunca estarás sola
Et que tu ne seras jamais seule
Y suenan mis latidos en tu corazón
Et mes battements résonnent dans ton cœur
Estaré detrás de ti
Je serai derrière toi
Mirame detrás de ti
Regarde-moi derrière toi
Y suenan solamente con una intención
Et ils ne sonnent qu'avec une intention
Abrazarte por si no me sientes, como si pudieras verme
De t'embrasser si tu ne me sens pas, comme si tu pouvais me voir
Por el mar que a mi vida entregas, por el sueño y la
Pour la mer que tu offres à ma vie, pour le rêve et la foi
Porque solo soy sentidos si te vuelvo a ver
Parce que je ne suis que sentiments si je te revois
Porque quiero adorarte siempre y siempre te esperare
Parce que je veux t'adorer toujours et je t'attendrai toujours
Por llenar de luz, de luz, mi suerte, yo
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance, moi
Yo te seguire
Je te suivrai
Porque quiero esperarte siempre y siempre te esperaré
Parce que je veux t'attendre toujours et je t'attendrai toujours
Por llenar de luz, de luz, mi suerte
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance
Y suenan mis latidos en tu corazón
Et mes battements résonnent dans ton cœur
Estaré dentro de ti
Je serai en toi
Yo te seguiré
Je te suivrai
Por llenar de luz, de luz, mi suerte, yo
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance, moi
Por el mar que a mi vida entregas, por el sueño y la fe
Pour la mer que tu offres à ma vie, pour le rêve et la foi
Porque solo soy sentidos si te vuelvo a ver
Parce que je ne suis que sentiments si je te revois
Porque quiero adorarte siempre y siempre te esperaré
Parce que je veux t'adorer toujours et je t'attendrai toujours
Por llenar de luz, de luz, mi suerte, yo
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance, moi
Yo te seguiré
Je te suivrai
Porque quiero esperarte siempre y siempre te esperaré
Parce que je veux t'attendre toujours et je t'attendrai toujours
Por llenar de luz, de luz, mi suerte yo
Pour remplir de lumière, de lumière, ma chance, moi
Yo te seguiré
Je te suivrai
Y yo te seguiré
Et je te suivrai





Writer(s): Jorge Ruiz Flores


Attention! Feel free to leave feedback.