Lyrics and translation Maldita Nerea - Con Trocitos

Con Trocitos

Con trocitos de lo verde del jardín
Hace enteras las mitades y las pega para mí
En montones de esperanza, en pedacitos de canción
Si los coges me compones, eso es lo que creo yo...
Tara-ta, tara-ta, tara-ta, tara-ta...
Y con tanto y con tan poco
Se hizo grande la ilusión
Se acercaron las distancias
Dejamos clara la intención
De ser todo lo que somos
Dos en uno y uno en dos...
Y es que tiene un corazón que no le cabe,
Que se muere si le faltas
Que solo entiende lo que dices,
Si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue y sin pedirlo te lo pide hasta se puede oír su voz
Haciendo tiempo en tus sentidos,
Reinventando los motivos y no sé decir, y no sé decir...
Con poquitos de las cosas que le di
Hizo pequeños los males y los alejó de mí
Y aunque nunca fueron grandes, aunque jamás los entendí
Hoy los siento tan extraños,
Que si me acuerdo solo puedo sonreír
Tara-ta, tara-ta, tara-ta, tara-ta...
Y con tanto y con tan poco
Se hizo grande la ilusión
Se acercaron las distancias
Dejamos clara la intención
De ser todo lo que somos
Dos en uno y uno en dos...
Y es que tiene un corazón que no le cabe,
Que se muere si le faltas
Que solo entiende lo que dices,
Si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue y sin pedirlo te lo pide hasta se puede oír su voz
Haciendo tiempo en tus sentidos,
Reinventando los motivos y no sé decir, y no sé decir...
Algo que suene con sentido,
Te pregunto y tú no has sido aunque adivino tu intención
Y sé que todo esto ha pasado porque estabas a mi lado y me has traído esta...
Me has traído esta canción...
Yo te lo cuento y tú no me crees
Cierra los ojos, dime que ves...
Ya irás saliendo de donde estés
Vete un ratito vuelve después

Avec des petits bouts

Avec des petits bouts du vert du jardin
Rassemble les moitiés et les fixe pour moi
En tas d'espoir, en petits morceaux de chanson
Si tu les prends, tu me composes, c'est ce que je crois...
Tara-ta, tara-ta, tara-ta, tara-ta...
Et avec tant et si peu
L'illusion s'est agrandie
Les distances se sont rapprochées
Nous avons clairement défini l'intention
D'être tout ce que nous sommes
Deux en un et un en deux...
Et c'est qu'il a un cœur qui ne lui va pas,
Qui meurt si tu lui manques
Qui ne comprend que ce que tu dis,
Si tu le dis sans paroles
C'est pourquoi il te poursuit toujours et sans le demander, il te le demande jusqu'à ce qu'on puisse entendre sa voix
Prenant du temps dans tes sens,
Réinventant les motifs et je ne sais pas dire, et je ne sais pas dire...
Avec un peu de ce que je lui ai donné
A rendu les maux petits et les a éloignés de moi
Et même s'ils n'ont jamais été grands, même si je ne les ai jamais compris
Aujourd'hui, je les ressens si étrange,
Que si je m'en souviens, je ne peux que sourire
Tara-ta, tara-ta, tara-ta, tara-ta...
Et avec tant et si peu
L'illusion s'est agrandie
Les distances se sont rapprochées
Nous avons clairement défini l'intention
D'être tout ce que nous sommes
Deux en un et un en deux...
Et c'est qu'il a un cœur qui ne lui va pas,
Qui meurt si tu lui manques
Qui ne comprend que ce que tu dis,
Si tu le dis sans paroles
C'est pourquoi il te poursuit toujours et sans le demander, il te le demande jusqu'à ce qu'on puisse entendre sa voix
Prenant du temps dans tes sens,
Réinventant les motifs et je ne sais pas dire, et je ne sais pas dire...
Quelque chose qui sonne avec un sens,
Je te le demande et tu n'y es pour rien même si je devine ton intention
Et je sais que tout cela est arrivé parce que tu étais à mes côtés et tu m'as apporté cette...
Tu m'as apporté cette chanson...
Je te le raconte et tu ne me crois pas
Ferme les yeux, dis-moi ce que tu vois...
Tu sortiras de là où tu es
Pars un instant, reviens après