Lyrics and translation Maldita Nerea - Cosas Que Suenan A...

Cosas Que Suenan A...

Yo nado en mares pequeños
Y que todo salga bien
Que si son grandes, me pierdo
Y luego nunca sé volver
Verás, a mí ya no me van las pelis de miedo
Los ojos tristes, las miradas
Que van a parar al suelo
No vuelo en círculos cerrados
Que no, que luego siempre se repiten
Mejor en mares pequeños
Donde el frío no te ve
Donde ya no llega el sueño
Y prometí portarme bien
Verás, a mí lo que me va es contarte primero
Que yo soy todo lo que piden
Las princesas que yo quiero
Si llueven pájaros mojados
Tú y yo no iremos nunca donde dicen
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva
Porque de mucho más grandes hemos salido
Ven, cuando lleguen, nos habremos ido
Donde las cosas que pasan se ahogan con un buen café, eh, eh
Verás, a mí lo que me va es tumbarte en el suelo
Para decir con la mirada lo que con mi voz no puedo
Ya no seremos nunca extraños
Ya no seré quien siempre te lo dice
Y haré que el frío nunca encuentre tus abrazos y no llegue a mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
(Y luego nunca se lleva)
Y dicen cosas que siempre suenan a triste
Tananana tanana
Nunca llegué en el momento equivocado
Porque siempre caí abriendo círculos cerrados
Verás, verás, a mí lo que me va es colgarme en tu vuelo
Para pedirte desde ahí que sigas
Que sigas siendo lo que quiero
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Luego nunca sé volver
Y sigo y siguen, y siguen
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Y que suenan a olvidar
Que suenan a olvidar

Вещи, Которые Звучат Как...

Я плаваю в маленьких морях,
Чтобы все было хорошо.
Ведь если они большие, я теряюсь
И потом не знаю, как вернуться.
Видишь ли, мне уже не нравятся фильмы ужасов,
Грустные глаза, взгляды,
Которые устремляются в пол.
Я не летаю по замкнутым кругам,
Ведь они всегда повторяются.
Лучше в маленьких морях,
Где холод тебя не достанет,
Где сон уже не приходит,
И я обещал вести себя хорошо.
Видишь ли, мне нравится сначала рассказать тебе,
Что я — всё, о чем просят
Принцессы, которых я люблю.
Если пойдет дождь из мокрых птиц,
Мы с тобой никогда не пойдем туда, куда они говорят.
И на случай, если ты не помнишь моих объятий,
Я оставляю тебе свою песню.
Сохрани этот страх, который все окутывает и просто остается,
Просто остается,
Говоря вещи, которые всегда звучат грустно,
Вещи, которые звучат как забвение.
Весь этот шум, который проклятая зима
Никогда не уносит с собой.
Потому что из гораздо худшего мы выбирались.
Пойдем, когда они придут, нас уже здесь не будет.
Там, где все проблемы тонут в чашке хорошего кофе, эх, эх.
Видишь ли, мне нравится уложить тебя на пол,
Чтобы сказать взглядом то, что не могу выразить словами.
Мы больше никогда не будем чужими,
Я больше не буду тем, кто постоянно тебе это говорит.
И я сделаю так, чтобы холод никогда не коснулся твоих объятий и не добрался до моей песни.
Сохрани этот страх, который все окутывает и просто остается,
Просто остается,
Говоря вещи, которые всегда звучат грустно,
Вещи, которые звучат как забвение.
Весь этот шум, который проклятая зима
Никогда не уносит с собой, никогда не уносит с собой.
(И потом никогда не уносит с собой.)
И говорят вещи, которые всегда звучат грустно.
Танана танана
Я никогда не приходил в неподходящий момент,
Потому что всегда попадал, разрывая замкнутые круги.
Видишь ли, видишь ли, мне нравится парить в твоем полете,
Чтобы просить тебя оттуда продолжать,
Продолжать быть той, которую я люблю.
И на случай, если ты не помнишь моих объятий,
Я оставляю тебе свою песню.
Сохрани этот страх, который все окутывает и просто остается,
Просто остается,
Говоря вещи, которые всегда звучат грустно,
Вещи, которые звучат как забвение.
Весь этот шум, который проклятая зима
Никогда не уносит с собой, никогда не уносит с собой.
Потом не знаю, как вернуться.
И я продолжаю, и они продолжают, и продолжают
Говорить вещи, которые всегда звучат грустно,
И которые звучат как забвение,
Которые звучат как забвение.