Lyrics and translation Maldita Nerea - Desde las Nubes

Desde las Nubes

Siempre he tenido la asombrosa cualidad de abrir los ojos y no despertar
De perseguirlo todo con media verdad tu apareciste con la otra mitad
Dijiste ¨ven¨ dejando todo claro nada podía fallar
Tú estabas bien, yo tan hipnotizado todo podía pasar
Llovió una luz desde las nubes
Y ahora ¿Dónde están? No encuentro las palabras
Cuando el mundo se detiene ante tus ojos y me sube
Y solo tú dirás si el tiempo que nos queda
Es para no soltarnos nunca de la mano y sigue
Cada minuto esconde siempre otra oportunidad
Nada di nadie puede hacer que yo que lo olvide o que lo dude y ya no te vas
Que tengo que cantarte todavía un canción que dice que eres para mí
Si cada historia necesita un buen final la nuestra solo acaba de empezar
Dos no se pierden si una sabe adónde van
Y yo contigo quiero despertar
Cada vez me dices ¨ven¨ y todo están tan claro que nada puede fallar
Tú sigues bien, y yo tan hipnotizado que todo puede pasar
Nuestro paseo entre las nubes
Y ahora a ¿Dónde están? Las cosas que han pasado
Ya no importa el amor no se detiene solo fluye
Y solo tú dirás si el tiempo que nos queda
Es para no soltarnos nunca de la mano y sigue
Cada minuto esconde siempre otra oportunidad
Nada di nadie puede hacer que yo que lo olvide o que lo dude
Y ya no te vas, que tengo que cantarte todavía una canción
Que dice que eres para mi
Tu estas tan bien, y yo tan hipnotizado que todo puede pasar
Llovió una luz desde las nubes
Y ahora ¿Dónde están? No encuentro las palabras
Cuando el mundo se detiene ante tus ojos y me sube
Y solo tú dirás si el tiempo que nos queda
Es para no soltarnos nunca de la mano y sigue
Cada minuto esconde siempre otra oportunidad
Nada di nadie puede hacer que yo que lo olvide o que lo dude y ya no te vas
Que tengo que cantarte todavía un canción que dice que eres para mí

С Облаков

У меня всегда была удивительная способность открывать глаза и не просыпаться,
Преследовать всё лишь с полуправдой, пока ты не появилась с другой половиной.
Ты сказала "иди", всё прояснив, ничто не могло пойти не так.
Ты была в порядке, а я был так загипнотизирован, что всё могло случиться.
Полился свет с облаков,
И теперь, где они? Я не нахожу слов.
Когда мир останавливается перед твоими глазами и поднимает меня,
И только ты скажешь, хватит ли нам оставшегося времени,
Чтобы никогда не отпускать друг друга, и оно продолжается.
Каждая минута всегда скрывает новую возможность,
Ничто и никто не может заставить меня забыть или усомниться в этом, и ты больше не уйдешь.
Мне нужно спеть тебе ещё одну песню, которая говорит, что ты моя.
Если каждая история нуждается в хорошем конце, наша только начинается.
Двое не потеряются, если одна знает, куда идти,
И я хочу проснуться с тобой.
Каждый раз, когда ты говоришь "иди", всё так ясно, что ничто не может пойти не так.
Ты всё ещё в порядке, а я так загипнотизирован, что всё может случиться.
Наша прогулка среди облаков,
И теперь, где они? Вещи, которые произошли,
Больше не имеют значения, любовь не останавливается, она просто течёт.
И только ты скажешь, хватит ли нам оставшегося времени,
Чтобы никогда не отпускать друг друга, и оно продолжается.
Каждая минута всегда скрывает новую возможность,
Ничто и никто не может заставить меня забыть это или усомниться в этом.
И ты больше не уйдешь, мне нужно спеть тебе ещё одну песню,
Которая говорит, что ты моя.
Ты так прекрасна, а я так загипнотизирован, что всё может случиться.
Полился свет с облаков,
И теперь, где они? Я не нахожу слов.
Когда мир останавливается перед твоими глазами и поднимает меня,
И только ты скажешь, хватит ли нам оставшегося времени,
Чтобы никогда не отпускать друг друга, и оно продолжается.
Каждая минута всегда скрывает новую возможность,
Ничто и никто не может заставить меня забыть это или усомниться в этом, и ты больше не уйдешь.
Мне нужно спеть тебе ещё одну песню, которая говорит, что ты моя.