Lyrics and translation Maldita Nerea - Después de Todos Estos Años

Después de Todos Estos Años

Un mal sueño, será que fue inventado todo con palabras
Si no hay fe ni primera vez, tardarás en levantar tu alma
El cielo se pregunta si tal vez, tal vez
Llegarás a despejar la duda
Y yo me sigo preguntando, si tal vez, tal vez
Algún día, tú querrás mi ayuda
Y tus recuerdos van sonando a despedida
Vaciando tu escenario
Y es que después de todos estos años
Y después de tanto, tanto daño
Y después de haber perdido tu sonrisa
De embargar todo tu encanto en malas cosas, en mala vida
Un mal trago para beber de esos que te ahogan las entrañas
Ya no hay fe ni primera vez, tus deseos notarán su falta
Hay alguien que pregunta si tal vez, tal vez
Tu mirada esconda la locura
Y tú te sigues preguntando, si tal vez
Tal vez acabará algún día esta tortura
Y tus silencios van tocando a despedida
Sepultando tu escenario
Y es que después de todos estos años
Y después de tanto, tanto daño
Y después de haber perdido tu sonrisa
De embargar todo tu encanto en malas cosas, en mala vida
De todos estos años
Y después de tanto, tanto daño
Y después de haber perdido tu sonrisa
De embargar todo tu encanto en malas cosas
Porque esas lágrimas son páginas en blanco
Escribe ahora, que tienes tanto
Porque después de todos estos años
Y de tanta, tanta vida
Rota en tantos desengaños
Y en montones de mentiras ambientando tu diario
Quien te escuche lo diría
Quisiste todo, perdiste tanto
Perdiste tanto
Y después de haber vendido tu sonrisa
Embargar todo tu encanto en malas cosas
En mala vida

Après toutes ces années

Un mauvais rêve, est-ce que tout a été inventé avec des mots
S'il n'y a pas de foi ni de première fois, tu mettras du temps à relever ton âme
Le ciel se demande si peut-être, peut-être
Tu arriveras à dissiper le doute
Et je continue à me demander, si peut-être, peut-être
Un jour, tu voudras mon aide
Et tes souvenirs résonnent comme un adieu
Vidant ta scène
Et c'est qu'après toutes ces années
Et après tant, tant de mal
Et après avoir perdu ton sourire
D'accaparer tout ton charme dans de mauvaises choses, dans une mauvaise vie
Une mauvaise gorgée à boire de celles qui te donnent envie de vomir
Il n'y a plus de foi ni de première fois, tes désirs sentiront leur absence
Il y a quelqu'un qui se demande si peut-être, peut-être
Ton regard cache la folie
Et tu continues à te demander, si peut-être
Peut-être que cette torture prendra fin un jour
Et tes silences sonnent comme un adieu
Enterrant ta scène
Et c'est qu'après toutes ces années
Et après tant, tant de mal
Et après avoir perdu ton sourire
D'accaparer tout ton charme dans de mauvaises choses, dans une mauvaise vie
De toutes ces années
Et après tant, tant de mal
Et après avoir perdu ton sourire
D'accaparer tout ton charme dans de mauvaises choses
Parce que ces larmes sont des pages blanches
Écris maintenant, tu as tellement de choses à dire
Parce qu'après toutes ces années
Et de tant, tant de vie
Brisée en tant de déceptions
Et en tas de mensonges qui donnent vie à ton journal
Celui qui t'écoute le dirait
Tu as voulu tout, tu as tant perdu
Tu as tant perdu
Et après avoir vendu ton sourire
D'accaparer tout ton charme dans de mauvaises choses
Dans une mauvaise vie