Lyrics and translation Maldita Nerea - El Error

El Error

No quiero averiguar el cómo
Prefiero entretenerme en el que
Los sueños no navegan solos
Las luces no se encienden sin fe
No suelo equivocarme en todo
Seguro debe haber un modo
Sino de que me sirve esta sed
No dije lo que dicen todos
La culpa va tejiendo su red
Caímos en los mismos lodos
Planetas diferentes solos
Y tus manos vacías
Mis palabras ausentes
Escuchar que decías sin querer entender que
Al final te perdía
Como me perdía yo

Como me perdía yo
Ente tanta mentira
Me he perdido yo
Si el caer fuera vida
Viviría yo
Y romperé el silencio a solas
Se ahoga en el recuerdo después
Se asusta pero no abandona
Revive aunque le cuesta creer
No suelo equivocarme en todo
Planetas diferentes solos
Y tus manos vacías
Mis palabras ausentes
Escuchar que decías
Sin querer entenderte que
Al final te perdía
Como me perdía yo

Inventando la huída
Obligarme a no verte
Y al pensar que volvía
A entender que mi suerte
Al final se perdía
Como me perdía yo

Como me perdía yo.
Y tus manos vacías
Mis palabras ausentes
Al final se perdían
Como me perdía yo
Como me perdía yo...

Inventando una huída
Como me perdía yo...

L'Erreur

Je ne veux pas savoir comment
Je préfère me divertir dans le fait que
Les rêves ne naviguent pas seuls
Les lumières ne s'allument pas sans foi
Je ne me trompe généralement pas en tout
Il doit y avoir un moyen
Sinon à quoi sert cette soif
Je n'ai pas dit ce que tout le monde dit
La culpabilité tisse son réseau
Nous sommes tombés dans la même boue
Des planètes différentes seules
Et tes mains vides
Mes mots absents
Entendre ce que tu disais sans vouloir comprendre que
Finalement je te perdais
Comme je me perdais moi-même

Comme je me perdais moi-même
Parmi tant de mensonges
Je me suis perdu
Si tomber était la vie
Je vivrais
Et je briserai le silence tout seul
Il se noie dans le souvenir après
Il a peur mais ne lâche pas prise
Il revit même si cela lui coûte de croire
Je ne me trompe généralement pas en tout
Des planètes différentes seules
Et tes mains vides
Mes mots absents
Entendre ce que tu disais
Sans vouloir comprendre que
Finalement je te perdais
Comme je me perdais moi-même

Inventant la fuite
Me forçant à ne pas te voir
Et en pensant que je revenais
À comprendre que mon destin
Finalement se perdait
Comme je me perdais moi-même

Comme je me perdais moi-même.
Et tes mains vides
Mes mots absents
Finalement se perdaient
Comme je me perdais moi-même
Comme je me perdais moi-même...

Inventant une fuite
Comme je me perdais moi-même...