Lyrics and translation Maldita Nerea - El Inventario

El Inventario

Ni en esas horas que no llegan,
Ni en preguntarte a dónde vas,
A qué has venido y si te quedas,
Por dónde queda tu verdad.

Ni en las mentiras cuando vuelan,
Ni en esa historia que no está,
Ni en los tequieros que no llegan,
Ni en los que tú tampoco das.

Siguiendo con el inventario
Se deberían comprobar
Esas reliquias de anticuario
Que viajan siempre a donde vas.

No me amontones los problemas,
No veo la necesidad,
Tú no escapaste de la quema,
Vale, no entiendes de la vida la mitad.

Porque no sabes lo que eres,
Por no escucharte al preguntar,
Porque te llamo y ya no vienes,
Porque no dices la verdad,
Por no enseñarme lo que tienes,
Por ocultar tu realidad,
Por no ser fácil, no lo eres,
Vete a buscar tu libertad.

A veces pienso que no llegas,
Que no has venido y ya te vas,
Que lo que dices no se queda,
Porque le falta una mitad.

Ni en las mentiras cuando vuelan,
Ni en esa historia que no está,
Ni en los tequieros que no llegan,
Ni en los que tú tampoco das.
Siguiendo con el inventario
Se deberían comprobar
Esas reliquias de anticuario
Que viajan siempre a donde vas.

No me amontones los problemas,
No veo la necesidad,
Tú no escapaste de la quema,
Malo, no entiendes de la vida la mitad, (porque...)

Porque no sabes lo que quieres,
Por no escucharte al preguntar,
Porque te llamo y ya no vienes,
Porque no dices la verdad,
Por no enseñarme lo que tienes,
Por ocultar la realidad,
Por no ser fácil, no lo eres...

Vete a comprar tu libertad, porque...
Porque no sabes lo que quieres,
Por no escucharte y olvidar,
Porque te llamo y nunca vienes,
Malo tú, malo de verdad,
Por no enseñarme lo que tienes,
Por ocultar la realidad,
Por no ser fácil, no lo eres,
Vete a comprar tu libertad.

Y malo sé, que malo sé, que malo eres.
Porque no sabes lo que quieres,
Por no escucharte al preguntar,
Porque te llamo y ya no vienes,
Porque no dices la verdad,
Por no enseñarme quién tu eres,
Por ocultar la realidad,
Por no ser fácil, no lo eres,
Vete a comprar tu libertad, porque...

Porque no sabes lo que eres,
Por no escucharte y olvidar,
Porque te llamo y nunca vienes,
Malo tú, malo de verdad,
Por no enseñarme lo que tienes,
Por ocultar la realidad,
Por no ser fácil, no lo eres,
Vete a buscar tu libertad.

L'inventaire

Ni dans ces heures qui n'arrivent pas,
Ni à te demander où tu vas,
Pourquoi tu es venu et si tu restes,
Où est ta vérité.

Ni dans les mensonges quand ils volent,
Ni dans cette histoire qui n'existe pas,
Ni dans les "je t'aime" qui n'arrivent pas,
Ni dans ceux que tu ne donnes pas non plus.

Continuant avec l'inventaire
Il faudrait vérifier
Ces reliques d'antiquaire
Qui voyagent toujours où tu vas.

Ne m'amoncelle pas les problèmes,
Je ne vois pas la nécessité,
Tu n'as pas échappé au feu,
Bon, tu ne comprends pas la moitié de la vie.

Parce que tu ne sais pas ce que tu es,
Pour ne pas t'écouter en te posant des questions,
Parce que je t'appelle et tu ne viens plus,
Parce que tu ne dis pas la vérité,
Pour ne pas me montrer ce que tu as,
Pour cacher ta réalité,
Pour ne pas être facile, tu ne l'es pas,
Va chercher ta liberté.

Parfois je pense que tu n'arrives pas,
Que tu n'es pas venu et que tu t'en vas,
Que ce que tu dis ne reste pas,
Parce qu'il lui manque une moitié.

Ni dans les mensonges quand ils volent,
Ni dans cette histoire qui n'existe pas,
Ni dans les "je t'aime" qui n'arrivent pas,
Ni dans ceux que tu ne donnes pas non plus.
Continuant avec l'inventaire
Il faudrait vérifier
Ces reliques d'antiquaire
Qui voyagent toujours où tu vas.

Ne m'amoncelle pas les problèmes,
Je ne vois pas la nécessité,
Tu n'as pas échappé au feu,
Mauvais, tu ne comprends pas la moitié de la vie, (parce que...)

Parce que tu ne sais pas ce que tu veux,
Pour ne pas t'écouter en te posant des questions,
Parce que je t'appelle et tu ne viens plus,
Parce que tu ne dis pas la vérité,
Pour ne pas me montrer ce que tu as,
Pour cacher la réalité,
Pour ne pas être facile, tu ne l'es pas...

Va acheter ta liberté, parce que...
Parce que tu ne sais pas ce que tu veux,
Pour ne pas t'écouter et oublier,
Parce que je t'appelle et tu ne viens jamais,
Mauvais, vraiment,
Pour ne pas me montrer ce que tu as,
Pour cacher la réalité,
Pour ne pas être facile, tu ne l'es pas,
Va acheter ta liberté.

Et je sais mal, que je sais mal, que tu es mauvais.
Parce que tu ne sais pas ce que tu veux,
Pour ne pas t'écouter en te posant des questions,
Parce que je t'appelle et tu ne viens plus,
Parce que tu ne dis pas la vérité,
Pour ne pas me montrer qui tu es,
Pour cacher la réalité,
Pour ne pas être facile, tu ne l'es pas,
Va acheter ta liberté, parce que...

Parce que tu ne sais pas ce que tu es,
Pour ne pas t'écouter et oublier,
Parce que je t'appelle et tu ne viens jamais,
Mauvais, vraiment,
Pour ne pas me montrer ce que tu as,
Pour cacher la réalité,
Pour ne pas être facile, tu ne l'es pas,
Va chercher ta liberté.