Maldita Nerea - Fácil (Demo Instrumental Karaoke) - translation of the lyrics into Russian




Fácil (Demo Instrumental Karaoke)
Легко (Демо инструментальная караоке-версия)
1, 2, 3. facil
1, 2, 3. Легко
La niña, dice ahora, que todo duele, que no controla
Девочка говорит сейчас, что всё болит, что не контролирует
Y que esta cansada de no entender,
И что устала от непонимания,
Se explica pero no concreta, se enfada me amenaza
Объясняется, но не конкретно, злится, угрожает мне
Y saca la maleta, porque solo quiere el mundo a sus pies.
И достаёт чемодан, потому что хочет весь мир к своим ногам.
Haber esto. como te lo digo. puedes jugar si tienes un motivo
Послушай. Как бы тебе сказать. Ты можешь играть, если у тебя есть причина
Si no lo miras como lo ves, es todo tu tu, necesito quiero
Если ты не видишь этого так, как вижу я, это всё ты, ты, мне нужно, я хочу
Hacerlo todo solo por dinero, asique tu diras si quieres crecer.
Сделать всё только ради денег, так что решай сама, хочешь ли ты расти.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
И всегда всё сложно, время от времени,
Nos olvidamos de seguir sumando, y jugar a no dejar de perder.
Мы забываем продолжать складывать, и играем в то, чтобы не перестать проигрывать.
Facil, solo hay una manera, la que te quede cerca de la primavera,
Легко, есть только один путь, тот, что ближе к весне,
Aunque tengas que saltar sin tu red,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки,
Desde la nube dejarse caer, sera solo lluvia que vuleve a caer
С облака упасть, это будет просто дождь, который снова падает
Y para es como de contrato,
И это как по договору,
Y hacerlo siempre con los mismos gatos,
И делать это всегда с теми же котами,
Y no escuchaste nunca esta ley, sigue el sonido de la caracola, para
И ты никогда не слышала этот закон, следуй за звуком раковины, чтобы
Nunca mas dejar de querer.
Никогда больше не перестать любить.
Y todo es complicado de vez en cuando,
И всё сложно время от времени,
Nos olvidamos de seguir sumando, y jugar a no dejar de perder.
Мы забываем продолжать складывать, и играем в то, чтобы не перестать проигрывать.
Facil, lo colgare deprisa, para que lentamente llegue a tu sonrisa,
Легко, я быстро повешу это, чтобы оно медленно достигло твоей улыбки,
Y no se pueda perder ni una vez, desde la nube dejarse caer, sera
И чтобы ни разу не потерялось, с облака упасть, это будет
Solo lluvia que vuleve a llover.
Просто дождь, который снова идёт.
Facil, solo hay una manera, la que te quede cerca de la primavera,
Легко, есть только один путь, тот, что ближе к весне,
Aunque tengas que saltar sin tu red,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки,
Desde la nube dejarse caer, sera como el agua que vuelve a llover.
С облака упасть, это будет как вода, которая снова идёт дождём.
Facil, solo hay una manera, la que te quede cerca de la primavera,
Легко, есть только один путь, тот, что ближе к весне,
Aunque tengas que saltar sin tu red,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки,
Desde la nube dejarse caer, sera como el agua que vuelve a llover.
С облака упасть, это будет как вода, которая снова идёт дождём.
Facil, lo contare deprisa,
Легко, я быстро расскажу это,
Para que lentamente llegue a tu sonrisa,
Чтобы оно медленно достигло твоей улыбки,
Y no se pueda perder ni una vez,
И чтобы ни разу не потерялось,
Desde la nube dejarse caer, sera solo lluvia que vuleve a llover, que
С облака упасть, это будет просто дождь, который снова идёт, который
Vuelve a llover, desde la nube dejarse caer, sera como el agua que
Снова идёт, с облака упасть, это будет как вода, которая
Vuelve a llover.
Снова идёт дождём.
Facil, solo hay una manera, la que te quede cerca de la primavera,
Легко, есть только один путь, тот, что ближе к весне,
Aunque tengas que saltar sin tu red,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки,
Desde la nube dejarse caer, sera como el agua que vuelve a llover.
С облака упасть, это будет как вода, которая снова идёт дождём.
It's easy!
Это легко!





Writer(s): Jorge Ruiz Flores


Attention! Feel free to leave feedback.