Lyrics and translation Maldita Nerea - Facil

Facil

Uno, dos, tres ¡Fácil!
La niña dice ahora, que todo duele
Que no controla y que está cansada de no entender
Y se explica, pero no concreta
Se enfada, me amenaza y saca la maleta
Porque solo quiere el mundo a sus pies
A ver esto cómo te lo digo
Puedes jugar si tienes un motivo
Y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú, necesito
Quiero hacerlo todo solo por dinero
Así que tu dirás si quieres crecer
Y siempre es complicado, de vez en cuando
Nos olvidamos de seguir sumando
Y jugar a no dejar de perder
Fácil, solo hay una manera
La que te quede cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser sólo lluvia que vuelve a llover
Tu cara es como de contrato
De hacerlo siempre con los mismos gatos
Que no escuchaste nunca esta ley
En si misma, sumar sola
Sigue el sonido de la caracola
Para nunca más dejar de creer
Y todo es complicado, de vez en cuando
Nos olvidamos de seguir sumando
Y jugar a no dejar de perder
Fácil, lo contaré deprisa
Para que lentamente llegue a tu sonrisa
Y no se pueda perder ni una vez
Desde la nube dejarse caer
Ser solo lluvia que vuelve a llover
Fácil, solo hay una manera
La que te quede
Cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover
Fácil, solo hay una manera
La que te quede
Cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover
Fácil, lo contaré deprisa
Para que lentamente llegue a tu sonrisa
Y no se pueda perder ni una vez
Desde la nuba dejarse caer
Ser solo lluvia que vuelve a llover
Que vuelve a llover
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover
Fácil, solo hay una manera
La que te quede cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover

Легко

Раз, два, три! Легко!
Девочка говорит сейчас, что всё болит,
Что она не контролирует себя и устала не понимать.
И объясняет, но не конкретизирует,
Злится, угрожает мне и хватает чемодан,
Потому что хочет весь мир к своим ногам.
Послушай, как бы тебе это сказать...
Ты можешь играть, если у тебя есть причина,
А если ты не смотришь, как ты увидишь?
Всё дело в тебе, ты мне нужна,
Я хочу делать всё только ради денег.
Так что ты решай, хочешь ли ты расти.
И всегда всё сложно, время от времени
Мы забываем продолжать складывать
И играем в то, чтобы не переставать проигрывать.
Легко, есть только один способ,
Тот, который приблизит тебя к весне,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки.
С облака упасть,
Быть просто дождём, который снова идёт.
У тебя лицо, как будто по контракту,
Делать всё всегда с теми же котами,
Которые никогда не слышали этот закон.
Сама по себе, складывай одна,
Следуй за звуком раковины,
Чтобы никогда больше не переставать верить.
И всё сложно, время от времени
Мы забываем продолжать складывать
И играем в то, чтобы не переставать проигрывать.
Легко, я расскажу быстро,
Чтобы медленно это дошло до твоей улыбки
И не могло потеряться ни разу.
С облака упасть,
Быть просто дождём, который снова идёт.
Легко, есть только один способ,
Тот, который приблизит тебя
К весне,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки.
С облака упасть,
Быть как вода, которая снова идёт дождём.
Легко, есть только один способ,
Тот, который приблизит тебя
К весне,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки.
С облака упасть,
Быть как вода, которая снова идёт дождём.
Легко, я расскажу быстро,
Чтобы медленно это дошло до твоей улыбки
И не могло потеряться ни разу.
С облака упасть,
Быть просто дождём, который снова идёт.
Который снова идёт.
С облака упасть,
Быть как вода, которая снова идёт дождём.
Легко, есть только один способ,
Тот, который приблизит тебя к весне,
Даже если тебе придётся прыгать без своей сетки.
С облака упасть,
Быть как вода, которая снова идёт дождём.