Lyrics and translation Maldita Nerea - Me Pesan las Alas

Me Pesan las Alas

He amanecido en el planeta equivocado
Y sin dejar de dormir
No se respira como nos habían contado
Y te lo quiero
Y te lo quiero decir
Pido perdón por el discurso improvisado
Que ahora nace de mi
No soy profeta pero aquí pasa algo raro
O todos mienten
O yo me miento a mi
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana
Mañana
Alguien no quiso que tuviéramos vuidado
Al intentar elegir
Entre escucharnos o vivir en el pasado
Y ya no puedo
Y ya no puedo seguir
Pido perdón por si te suena a demasiado
Es lo que nace de mi
Soy ese mundo que nos hemos encontrado
O todos mienten
O yo te miento a ti
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Mañana
A cielo abierto y me quedo sin alas
No soy avión y no tengo más balas
No llegue muy lejos porque ya no siento nada
Y muero
Muero pensando si tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y ya no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana

Mes ailes me pèsent

Je me suis réveillée sur la mauvaise planète
Et sans cesser de dormir
On ne respire pas comme on nous l'avait dit
Et je le veux
Et je veux te le dire
Je m'excuse pour le discours improvisé
Qui naît maintenant de moi
Je ne suis pas une prophète mais il se passe quelque chose de bizarre
Ou tout le monde ment
Ou je me mens à moi-même
Il ne pleut pas et mes ailes me pèsent
Je suis un avion qui ressemble à une balle
Je ne vais jamais très loin au cas où mon moteur s'arrête
Et je vole
Je vole en pensant que tu me trouveras demain
Demain
Quelqu'un ne voulait pas que nous ayons du choix
En essayant de choisir
Entre nous écouter ou vivre dans le passé
Et je ne peux plus
Et je ne peux plus continuer
Je m'excuse si ça te paraît trop
C'est ce qui naît de moi
Je suis ce monde que nous avons rencontré
Ou tout le monde ment
Ou je te mens à toi
Il ne pleut pas et mes ailes me pèsent
Je suis un avion qui ressemble à une balle
Je ne vais jamais très loin au cas où mon moteur s'arrête
Et je vole
Je vole en pensant que tu me trouveras
Je suis en train de tomber et je perds mes ailes
Je suis un avion qui ressemble à une balle
Et je ne vais pas très loin parce que mon moteur s'arrête
Et je vole
Je vole en pensant si tu me trouveras demain
Demain
A ciel ouvert et je perds mes ailes
Je ne suis pas un avion et je n'ai plus de balles
Je n'ai pas été très loin parce que je ne ressens plus rien
Et je meurs
Je meurs en pensant si tu me trouveras
Je suis en train de tomber et je perds mes ailes
Je suis un avion qui ressemble à une balle
Et je ne vais plus très loin parce que mon moteur s'arrête
Et je vole
Je vole en pensant si tu me trouveras demain
Je vole en pensant que tu me trouveras demain