Lyrics and translation Maldita Nerea - Se Esta Haciendo Tarde

Se Esta Haciendo Tarde

Quien negó que un te quiero es para siempre
Tal vez no aprendió a soñar.
Si vas quitándole la sal la vida pronto quema,
Date otra oportunidad.
Que no hay nada mejor que despertar,
Sin preocuparme de si ya no estás.
Saber que puedo regalarme, todo lo que tu me dabas.
Ni quiero ni querré la soledad,
Pero la siento en cuanto tú te vas
Y solo sé que voy detrás de ti, detras de ti. No hay nada más.
Y se está haciendo tarde,
Está llegando el frío,
Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.
Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.
Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,
Que yo preguntaré
¿Quien cambió mis problemas por la suerte de sentirme tu mitad?
No te imaginas cuanto yo te guardo dentro, te lo voy a demostrar.
Que no imagino vivir más allá, de unos milímetros de donde estás
Para que pueda dedicarme solo a lo que tú me das.
En mi memoria yo te guardaré como el cristal con el que pude ver
Y ahora sé que ahí detrás de ti, detrás de ti, no hay nada más.
Y se está haciendo tarde,
Está llegando el frío,
Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.
Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.
Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,
No sé porque te pierdes,
No sé porque me rindo.
Y aún sigues pensando algunas veces que te olvido.
Y ahora que no te tengo,
Y ahora que estoy vendido,
Te siento aún más cerca cuando yo hablo conmigo mismo.
Cuando yo hablo,
Cuando yo hablo,
Conmigo mismo,
Conmigo mismo,
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Por qué, por qué no vuelves?
Y se está haciendo tarde
Y esta llegando el frío.
Solo te pido vuelve.
¿Esque no ves que se hace tarde y tengo frio?
¿Esque no ves que se hace tarde y tengo frio?

Уже поздно

Кто сказал, что "я люблю тебя" длится вечно,
Тот, наверное, не умел мечтать.
Если убрать из жизни соль, она быстро сгорит,
Дай мне еще один шанс.
Нет ничего лучше, чем просыпаться,
Не беспокоясь о том, что ты уже не со мной.
Знать, что я могу подарить себе все то, что ты мне дарила.
Я не хочу и не захочу одиночества,
Но я чувствую его, как только ты уходишь.
И я знаю лишь то, что иду за тобой, за тобой. Больше ничего нет.
И уже становится поздно,
Приходит холод,
И если тебя нет рядом, я временами чувствую себя таким пустым.
Столько, сколько стоит мечта, и половина моей.
Я лягу на песок, и ты, если хочешь, сделай то же самое,
И я спрошу:
Кто променял мои проблемы на счастье быть твоей половиной?
Ты не представляешь, как сильно я храню тебя внутри, я тебе это докажу.
Я не могу представить себе жизнь дальше, чем в нескольких миллиметрах от тебя,
Чтобы я мог посвятить себя только тому, что ты мне даешь.
В своей памяти я сохраню тебя, как стекло, через которое я смог увидеть мир,
И теперь я знаю, что там, позади тебя, позади тебя, больше ничего нет.
И уже становится поздно,
Приходит холод,
И если тебя нет рядом, я временами чувствую себя таким пустым.
Столько, сколько стоит мечта, и половина моей.
Я лягу на песок, и ты, если хочешь, сделай то же самое,
Не знаю, почему ты теряешься,
Не знаю, почему я сдаюсь.
И ты все еще иногда думаешь, что я тебя забыл.
И теперь, когда тебя нет рядом,
И теперь, когда я продан,
Я чувствую тебя еще ближе, когда говорю сам с собой.
Когда я говорю,
Когда я говорю,
Сам с собой,
Сам с собой,
Что ты там делаешь?
Почему, почему ты не возвращаешься?
И уже становится поздно,
И приходит холод.
Я лишь прошу тебя вернуться.
Разве ты не видишь, что уже поздно и мне холодно?
Разве ты не видишь, что уже поздно и мне холодно?