Lyrics and translation Maldita Nerea - Te Prometo Libertad

Te Prometo Libertad

Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
No digas nada ahora, solo tienes que escuchar
Y así, en mi voz verás latir la misma soledad
Que ya hace años vive
Donde tú estás
Y me pediste siempre sinceridad
Y yo te quiero tanto
Tanto, tanto, aquí tienes la verdad
¿Dónde estás?, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Sé que quieres que sea fuerte y que encuentre mi lugar
Pero no dejas que llegue a ver mi propia luz, mi propia luz
(Uh-uh-uh-uh) Brillar (Uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Por favor, quiero que entiendas que no te quiero juzgar
Que sé que la vida es dura y que tuviste que luchar
Pero, hemos perdido el tiempo en dejarnos de mirar
A unos ojos que se cierran incapaces de soñar
Y me pediste siempre sinceridad
Y yo te quiero tanto
Tanto, tanto, aquí tienes mi verdad
Ven aquí, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Y si quieres que sea grande y que encuentre mi lugar
No podré, si no confías y me dejas libertad
Que sonrías y recuerdes que tu historia sigue aquí
Que yo quiero que la vivas sin ver mi reflejo en ti
Lo esencial es invisible, pero sigue estando ahí
En tus ojos, en los míos y en lo mucho que nos queda por vivir
Que nos queda por vivir
Ven aquí, abrázame más fuerte
Tú ven aquí, lo llamaremos suerte
¿Dónde estás?, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Si confías me haces grande
Si confías de verdad
Y si quieres que sea libre
Dame tú, dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Y yo, y yo te prometo libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Dame tú, dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Y yo te prometo libertad

Je Te Promets La Liberté

Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Ne dis rien maintenant, tu dois juste écouter
Et ainsi, dans ma voix tu verras battre la même solitude
Qui vit depuis des années
Là où tu es
Et tu m'as toujours demandé de la sincérité
Et je t'aime tellement
Tant, tant, voici la vérité
Où es-tu? Je te manque; j'ai envie de pleurer
Si tu ne vois pas mon ciel, je ne saurai jamais voler
Je sais que tu veux que je sois fort et que je trouve ma place
Mais tu ne me laisses pas voir ma propre lumière, ma propre lumière
(Uh-uh-uh-uh) Briller (Uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
S'il te plaît, je veux que tu comprennes que je ne veux pas te juger
Que je sais que la vie est dure et que tu as dû te battre
Mais nous avons perdu du temps à ne pas nous regarder
Dans des yeux qui se ferment incapables de rêver
Et tu m'as toujours demandé de la sincérité
Et je t'aime tellement
Tant, tant, voici ma vérité
Viens ici, je te manque; j'ai envie de pleurer
Si tu ne vois pas mon ciel, je ne saurai jamais voler
Et si tu veux que je sois grand et que je trouve ma place
Je ne pourrai pas, si tu ne me fais pas confiance et si tu ne me donnes pas la liberté
Que tu souris et te rappelles que ton histoire est toujours là
Que je veux que tu la vives sans voir mon reflet en toi
L'essentiel est invisible, mais il est toujours là
Dans tes yeux, dans les miens et dans tout ce qu'il nous reste à vivre
Ce qu'il nous reste à vivre
Viens ici, embrasse-moi plus fort
Viens ici, nous appellerons ça la chance
Où es-tu? Je te manque; j'ai envie de pleurer
Si tu ne vois pas mon ciel, je ne saurai jamais voler
Si tu me fais confiance, tu me rends grand
Si tu me fais confiance vraiment
Et si tu veux que je sois libre
Donne-moi, donne-moi la liberté
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Donne-moi la liberté
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Et moi, et moi je te promets la liberté
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Donne-moi, donne-moi la liberté
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Et je te promets la liberté