Lyrics and translation Maldita Nerea - Te Prometo Libertad

Te Prometo Libertad

Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
No digas nada ahora, solo tienes que escuchar
Y así, en mi voz verás latir la misma soledad
Que ya hace años vive
Donde tú estás
Y me pediste siempre sinceridad
Y yo te quiero tanto
Tanto, tanto, aquí tienes la verdad
¿Dónde estás?, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Sé que quieres que sea fuerte y que encuentre mi lugar
Pero no dejas que llegue a ver mi propia luz, mi propia luz
(Uh-uh-uh-uh) Brillar (Uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Por favor, quiero que entiendas que no te quiero juzgar
Que sé que la vida es dura y que tuviste que luchar
Pero, hemos perdido el tiempo en dejarnos de mirar
A unos ojos que se cierran incapaces de soñar
Y me pediste siempre sinceridad
Y yo te quiero tanto
Tanto, tanto, aquí tienes mi verdad
Ven aquí, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Y si quieres que sea grande y que encuentre mi lugar
No podré, si no confías y me dejas libertad
Que sonrías y recuerdes que tu historia sigue aquí
Que yo quiero que la vivas sin ver mi reflejo en ti
Lo esencial es invisible, pero sigue estando ahí
En tus ojos, en los míos y en lo mucho que nos queda por vivir
Que nos queda por vivir
Ven aquí, abrázame más fuerte
Tú ven aquí, lo llamaremos suerte
¿Dónde estás?, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Si confías me haces grande
Si confías de verdad
Y si quieres que sea libre
Dame tú, dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Y yo, y yo te prometo libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Dame tú, dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Y yo te prometo libertad

Обещаю тебе свободу

У-у-у-у; у-у, у-у-у
У-у-у-у; у-у, у-у-у
У-у-у-у; у-у, у-у-у
У-у-у-у; у-у, у-у-у
Ничего не говори сейчас, просто послушай меня,
И в моем голосе ты услышишь биение того же одиночества,
Что годами живет там,
Где ты сейчас.
Ты всегда просила у меня искренности,
А я так люблю тебя,
Так сильно люблю, вот тебе правда:
Где ты? Мне тебя не хватает, я готов заплакать.
Если ты не видишь мое небо, я никогда не смогу взлететь.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я был сильным и нашел свое место,
Но ты не даешь мне увидеть мой собственный свет, мой собственный свет.
(У-у-у-у) Сиять (У-у, у-у-у)
У-у-у-у; у-у, у-у-у
Прошу, пойми, я не хочу тебя судить,
Я знаю, что жизнь тяжела, и тебе пришлось бороться,
Но мы потеряли время, перестав смотреть
В глаза, которые закрываются, неспособные мечтать.
Ты всегда просила у меня искренности,
А я так люблю тебя,
Так сильно люблю, вот тебе моя правда:
Иди сюда, мне тебя не хватает, я готов заплакать.
Если ты не видишь мое небо, я никогда не смогу взлететь.
И если ты хочешь, чтобы я стал великим и нашел свое место,
Я не смогу, если ты не доверишься мне и не дашь мне свободы.
Чтобы ты улыбалась и помнила, что твоя история продолжается здесь,
Я хочу, чтобы ты прожила ее, не видя моего отражения в себе.
Главное — невидимо, но оно все еще здесь,
В твоих глазах, в моих и во всем, что нам еще предстоит пережить,
Что нам еще предстоит пережить.
Иди сюда, обними меня крепче.
Иди сюда, мы назовем это удачей.
Где ты? Мне тебя не хватает, я готов заплакать.
Если ты не видишь мое небо, я никогда не смогу взлететь.
Если ты доверишься, ты сделаешь меня великим,
Если ты по-настоящему доверишься.
И если ты хочешь, чтобы я был свободным,
Дай мне, дай мне свободу.
(У-у-у-у; у-у, у-у-у) Дай мне свободу.
(У-у-у-у; у-у, у-у-у) И я, и я обещаю тебе свободу.
(У-у-у-у; у-у, у-у-у) Дай мне, дай мне свободу.
(У-у-у-у; у-у, у-у-у) И я обещаю тебе свободу.