Maldita Nerea - Todo Esta Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maldita Nerea - Todo Esta Perfecto




Todo Esta Perfecto
Tout est parfait
Todo esta perfecto
Tout est parfait
No nos falta nada
Il ne nous manque rien
Ni siquiera luz, ni siquiera tiempo
Même pas la lumière, même pas le temps
Ni siempres, ni mañanas
Ni toujours, ni les matins
Vamos ganando
Nous gagnons
Batallas perdidas
Des batailles perdues
Con solo un sueño
Avec un seul rêve
Dos manos cogidas
Deux mains jointes
Y nisiquiera se porque
Et je ne sais même pas pourquoi
Me hiere aunque no estes
Cela me fait mal même si tu n'es pas
Los ojos nunca engañan
Les yeux ne trompent jamais
No lo puedes esconder
Tu ne peux pas le cacher
No se escucha ni se ve
On ne l'entend pas, on ne le voit pas
Viene en silencio
Il arrive en silence
Tus manos son la calma
Tes mains sont le calme
Que me abrigan al caer
Qui me réchauffe quand je tombe
Todo esta perfecto
Tout est parfait
Que no nos falta nada
Il ne nous manque rien
Ni siquiera azul, ni siquiera viento
Même pas le bleu, même pas le vent
Ni siempres ni mañanas
Ni toujours, ni les matins
Vamos cediendo
Nous cédons
Terreno al olvido
Du terrain à l'oubli
Haciendo inmensos
En rendant immenses
Pequeños vacíos
De petits vides
Y ni siquiera sabrás porque
Et tu ne sauras même pas pourquoi
Te llega sin querer
Il t'arrive sans le vouloir
Tus ojos nunca engañan
Tes yeux ne trompent jamais
Nada pueden esconder
Rien ne peut se cacher
No se escucha ni se ve
On ne l'entend pas, on ne le voit pas
Viene en silencio
Il arrive en silence
Mis manos son la calma
Mes mains sont le calme
Que te abrigan al caer
Qui te réchauffe quand tu tombes
Y te dejarás perder
Et tu te laisseras aller
Te lleva donde estés
Il t'emmène tu es
Estrellas en el agua
Des étoiles dans l'eau
Nada pueden esconder
Rien ne peut se cacher
Y me sentirás volver
Et tu me sentiras revenir
Lo haré en silencio
Je le ferai en silence
Mis manos en tu espalda
Mes mains sur ton dos
Mientras duermas dormiré
Pendant que tu dors, je dormirai
El último verso elegido
Le dernier vers choisi
Yo quiero estar siempre contigo
Je veux toujours être avec toi
Contigo
Avec toi
Contigo
Avec toi
Contigo
Avec toi
Contigo
Avec toi
Contigo
Avec toi
Contigo
Avec toi





Writer(s): Jorge Ruiz Flores


Attention! Feel free to leave feedback.