Tú Eres la Vida - Maldita Nerea translation in French

Tú Eres la Vida

Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
No eres el miedo que queda
Eres la vida que das
Y llegó sin avisarte
Y llegó sin preguntar
Y en tus ojos adentrarse, y tu libertad llevarse
A donde nunca quiso estar
Y se trajo el frío a casa
Y las ganas de llorar
Y se atreve a andar diciendo
Que ya no te queda tiempo y que te tienes que marchar
Pero tu amor puede más
Puede más
Ninguna estrella está sola
Ni deja de brillar
Aunque el silencio y las horas
Quieran hacerla llorar
Llenas de luces las sombras
Callas la soledad
No eres el miedo que ahoga
Eres la vida que das
Nadie sabe cuánto duele
Ni lo cerca que se está
De rendirse ante el gigante
De romperse a cada instante ante la cruda realidad
Pero tu amor puede más
Puede más
Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
A las princesas que sueñan
Que todo puede cambiar
Y aunque el camino es amargo
Y sé que dolerá
Hasta el invierno más largo
Muere rendido ante el mar
Ninguna estrella está sola
Ni deja de brillar
Aunque el silencio y las horas
Quieran hacerla llorar
Llenas de luces las sombras
Callas la soledad
No eres el miedo que ahoga
Eres la vida que das
Eres la vida que das
Ninguna estrella está sola
Ni deja de brillar
Aunque el silencio y las horas
Quieran hacerla llorar
Llenas de luces las sombras
Callas la soledad
No eres el miedo que ahoga
Eres la vida que das
Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
A las princesas que sueñan
Que todo puede cambiar
Y aunque el camino es amargo
Y sé que dolerá
Hasta el invierno más largo
Muere rendido ante el mar
Muere rendido ante el mar
Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
No eres el miedo que queda
Eres la vida que das
Eres la vida que das

Tu es la vie

Il y a toujours une lumière près de toi
Elle apporte une opportunité
Tu n'es pas la peur qui reste
Tu es la vie que tu donnes
Et elle est arrivée sans t'avertir
Et elle est arrivée sans te demander
Et s'immerger dans tes yeux, et emporter ta liberté
Là où elle n'a jamais voulu être
Et elle a ramené le froid à la maison
Et l'envie de pleurer
Et elle ose marcher en disant
Que tu n'as plus de temps et que tu dois partir
Mais ton amour est plus fort
Il est plus fort
Aucune étoile n'est seule
Ni ne cesse de briller
Même si le silence et les heures
Veulent la faire pleurer
Les ombres remplies de lumière
Tu fais taire la solitude
Tu n'es pas la peur qui étouffe
Tu es la vie que tu donnes
Personne ne sait combien cela fait mal
Ni à quel point on est près
De se rendre au géant
De se briser à chaque instant face à la dure réalité
Mais ton amour est plus fort
Il est plus fort
Il y a toujours une lumière près de toi
Elle apporte une opportunité
Aux princesses qui rêvent
Que tout peut changer
Et même si le chemin est amer
Et je sais que cela fera mal
Jusqu'à l'hiver le plus long
Meurt vaincu devant la mer
Aucune étoile n'est seule
Ni ne cesse de briller
Même si le silence et les heures
Veulent la faire pleurer
Les ombres remplies de lumière
Tu fais taire la solitude
Tu n'es pas la peur qui étouffe
Tu es la vie que tu donnes
Tu es la vie que tu donnes
Aucune étoile n'est seule
Ni ne cesse de briller
Même si le silence et les heures
Veulent la faire pleurer
Les ombres remplies de lumière
Tu fais taire la solitude
Tu n'es pas la peur qui étouffe
Tu es la vie que tu donnes
Il y a toujours une lumière près de toi
Elle apporte une opportunité
Aux princesses qui rêvent
Que tout peut changer
Et même si le chemin est amer
Et je sais que cela fera mal
Jusqu'à l'hiver le plus long
Meurt vaincu devant la mer
Meurt vaincu devant la mer
Il y a toujours une lumière près de toi
Elle apporte une opportunité
Tu n'es pas la peur qui reste
Tu es la vie que tu donnes
Tu es la vie que tu donnes