Lyrics and translation Maldita Nerea - Tú No Puedes Hablar de Amor

Tú No Puedes Hablar de Amor

De caperucitas y lobos consentidos
Mudos que gritan y sueños derretidos
Llenas tu cuento mil veces repetido
Como si fuera, como si fuera verdad
La culpa invita y eres su preferido
No te limitas, estás tan convencido
Que todo vale, a ti te vale
Y ya está
Qué fácil es decirlo, qué fácil es hacerlo
Mentir a quien te quiere y no reconocerlo
Nadie te importa, nada te para, todo es un juego para ti
Cómo puedes hablar, cómo puedes hablar de amor
Y te mereces todo lo que ha ocurrido
Tú lo creaste y tú lo has destruido
Se acaba el cuento que siempre te has creído
Como si fuera, como si fuera verdad
Es increíble que hayas sobrevivido
A tantos años de engaños no admitidos
Mira quién eres y en qué te has convertido
Pero te vale, a ti te vale, y ya está
Qué fácil es decirlo, qué fácil es hacerlo
Mentir a quien te quiere y no reconocerlo
Nadie te importa, nada te para, todo es un juego para ti
Cómo puedes hablar, cómo puedes hablar de amor
Qué fácil es pedirlo, qué fácil es quererlo
Ir suplicando amor para luego perderlo
Nada te importa, todo se acaba, y no queda tiempo para ti
Ya no puedes hablar, ya no puedes hablar de amor
Qué fácil es hacerlo, qué fácil es no verlo
Hundir a quien te quiere y no reconocerlo
Nadie te importa, nada te para, todo es un juego para ti
Cómo puedes hablar, cómo puedes hablar de amor
Tú no puedes hablar, tú no puedes hablar de amor

Tu ne peux pas parler d'amour

De petites filles en capuchon et de loups gâtés
Des muets qui crient et des rêves fondus
Tu remplis ton conte mille fois répété
Comme si c'était, comme si c'était la vérité
La culpabilité invite et tu es son préféré
Tu ne te limites pas, tu es si convaincu
Que tout est permis, tout te convient
Et c'est tout
Comme c'est facile de le dire, comme c'est facile de le faire
Mentir à celui qui t'aime et ne pas le reconnaître
Personne ne t'importe, rien ne t'arrête, tout est un jeu pour toi
Comment peux-tu parler, comment peux-tu parler d'amour
Et tu mérites tout ce qui est arrivé
Tu l'as créé et tu l'as détruit
L'histoire que tu t'es toujours contée prend fin
Comme si c'était, comme si c'était la vérité
C'est incroyable que tu aies survécu
À tant d'années de tromperies non avouées
Regarde qui tu es et en quoi tu t'es transformé
Mais ça te convient, ça te convient, et c'est tout
Comme c'est facile de le dire, comme c'est facile de le faire
Mentir à celui qui t'aime et ne pas le reconnaître
Personne ne t'importe, rien ne t'arrête, tout est un jeu pour toi
Comment peux-tu parler, comment peux-tu parler d'amour
Comme c'est facile de le demander, comme c'est facile de le vouloir
Supplier l'amour pour ensuite le perdre
Rien ne t'importe, tout s'arrête, et il ne te reste plus de temps
Tu ne peux plus parler, tu ne peux plus parler d'amour
Comme c'est facile de le faire, comme c'est facile de ne pas le voir
Couler celui qui t'aime et ne pas le reconnaître
Personne ne t'importe, rien ne t'arrête, tout est un jeu pour toi
Comment peux-tu parler, comment peux-tu parler d'amour
Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas parler d'amour