Lyrics and translation Maldita Nerea - Verso Acabado. Punto.

Verso Acabado. Punto.

Y sin querer no quise, no conseguí no hice:
Dejarlo todo a un lado
No puedo más, dijiste, algo aquí dentro insiste:
Soy un barco varado (varado)
Perdóname, no entiendo
Eso que estás diciendo, dejemos todo claro
Cariño yo te quiero, pero por dentro muero
Mi estrella se ha apagado
Somos barcos varados, varados,
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Última línea junta, verso acabado punto,
Miremos a otro lado, por si al final despierta
Deja la puerta abierta, que se abre su agrado
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada,
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y me faltaron versos, asumo sigo preso y
Algo más que decir: no puedo seguir si me faltas
(No puedo seguir si me faltas)
Última línea junta, verso acabado punto,
No hay nada más que decir, se queda conmigo esta anda
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga...

Fini le couplet. Point.

Et sans le vouloir, je n'ai pas voulu, je n'ai pas réussi, je n'ai pas fait :
Laisser tout de côté
Je ne peux plus, tu as dit, quelque chose ici dedans insiste :
Je suis un bateau échoué (échoué)
Pardon, je ne comprends pas
Ce que tu dis, mettons les choses au clair
Chérie, je t'aime, mais au fond de moi, je meurs
Mon étoile s'est éteinte
Nous sommes des bateaux échoués, échoués,
Et là, je suis tombé profondément dans la glace en une seconde,
Il n'y a rien d'autre à dire
Ce rien reste avec moi
Va tranquille, continue, cherche un autre monde, vis
Ce sera mieux ainsi, il reste avec moi et me fait taire
Dernière ligne ensemble, couplet fini, point,
Regardons ailleurs, au cas où il se réveillerait
Laisse la porte ouverte, qu'il ouvre son plaisir
Et là, je reste avec moi, un cœur endormi
Cessant de battre, il essaie de suivre et s'éteint
Va tranquille, continue, cherche un autre monde, vis
Ce sera mieux ainsi, il reste avec moi et me fait taire
Et là, je suis tombé profondément dans la glace en une seconde,
Il n'y a rien d'autre à dire
Ce rien reste avec moi,
Va tranquille, continue, cherche un autre monde, vis
Ce sera mieux ainsi, il reste avec moi et me fait taire
Et il me manquait des vers, je suppose que je suis toujours prisonnier et
Autre chose à dire : je ne peux pas continuer si tu me manques
(Je ne peux pas continuer si tu me manques)
Dernière ligne ensemble, couplet fini, point,
Il n'y a rien d'autre à dire, ce rien reste avec moi
Va tranquille, continue, cherche un autre monde, vis
Ce sera mieux ainsi, il reste avec moi et me fait taire
Et là, je reste avec moi, un cœur endormi
Cessant de battre, il essaie de suivre et s'éteint...