Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - 2 de Octubre
¿Que
fue
el
2 de
octubre?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
le
2 octobre
?
¿Cuanta
gente
murió?
Combien
de
personnes
sont
mortes
?
Los
que
dieron
la
orden
Ceux
qui
ont
donné
l'ordre
Impunes
hasta
hoy,
Sont
impunis
jusqu'à
aujourd'hui,
Repiten
su
falsedad,
Ils
répètent
leur
mensonge,
Fue
por
su
seguridad.
C'était
pour
leur
sécurité.
Nuestra
historia
hay
que
escribir,
Notre
histoire
doit
être
écrite,
Nuestra
vida
tiene
raíz.
Notre
vie
a
des
racines.
Desgraciada
la
nación
Malheureuse
la
nation
Sin
memoria,
Sans
mémoire,
Sin
historia.
Sans
histoire.
Desgraciada
la
nación
Malheureuse
la
nation
Sin
memoria,
Sans
mémoire,
Sin
historia.
Sans
histoire.
Si
no
queremos
que
vuelva
a
pasar,
Si
nous
ne
voulons
pas
que
cela
se
reproduise,
Nuestra
memoria
es
un
arma
de
paz.
Notre
mémoire
est
une
arme
de
paix.
No
es
tan
fácil
dejarlo
así.
Ce
n'est
pas
si
facile
de
laisser
les
choses
comme
ça.
Esta
vida
tiene
raíz.
Cette
vie
a
des
racines.
Nunca
dirán
la
verdad,
Ils
ne
diront
jamais
la
vérité,
Así
es
la
historia
oficial.
C'est
comme
ça
que
l'histoire
officielle
est
écrite.
¿Que
fue
el
2 de
octubre?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
le
2 octobre
?
¿Cuanta
gente
murió?
Combien
de
personnes
sont
mortes
?
Tan
fuerte
era
el
silencio
Le
silence
était
si
fort
Que
su
grito
rompió.
Que
leur
cri
l'a
brisé.
El
tiempo
no
lo
ha
callado,
Le
temps
ne
l'a
pas
éteint,
Se
sigue
escuchando
hoy.
On
l'entend
encore
aujourd'hui.
Esta
historia
hay
que
escribir,
Cette
histoire
doit
être
écrite,
Nuestra
vida
tiene
raíz.
Notre
vie
a
des
racines.
Desgraciada
la
nación
Malheureuse
la
nation
Sin
historia,
Sans
histoire,
Sin
memoria.
Sans
mémoire.
Desgraciada
la
nación
Malheureuse
la
nation
Sin
memoria,
Sans
mémoire,
Sin
historia.
Sans
histoire.
Si
no
queremos
que
vuelva
a
pasar,
Si
nous
ne
voulons
pas
que
cela
se
reproduise,
Nuestra
memoria
es
un
arma
de
paz.
Notre
mémoire
est
une
arme
de
paix.
Si
no
queremos
que
vuelva
a
pasar,
Si
nous
ne
voulons
pas
que
cela
se
reproduise,
Nuestra
memoria
es
un
arma
de
paz.
Notre
mémoire
est
une
arme
de
paix.
Rate the translation
1
Pachuco (En Vivo)
2 Mojado (Radio Version)
3 Mojado (Version Larga)
4 El Vígilante
5 Camaleon
6 Mostros
7 Lo Pasado, Pasado
8 Los Agachados
9 Esta Trade Ví Llover
10 Morenaza (Version Radio)
11 Vída Vídrío
12 Siréna
13 La Tormenta
14 Solin (En Vivo)
15 Pata de Perro (En Vivo)
16 Mojado (En Vivo)
17 Un Gran Circo (En Vivo)
18 Un Poco de Sangre (En Vivo)
19 El Barzon
20 El Malasuerte
21 Salta Pa' Tras
22 El Tieso y la Negra Solédad
23 Apañon
24 El Cocodrilo
25 Don Palabras
26 Rafael
27 El Dedo
28 Por Ahí
29 Patineto
30 Bailando
31 El Chulo
32 Apariencias
33 2 de Octubre
34 Morenaza
35 Ojos Negros
36 Supermercado
37 Tatuaje
38 No Les Creo Nada
39 Mujer
40 Lo Pasado Pasado (Mijangos Mix)
2 Mojado (Radio Version)
3 Mojado (Version Larga)
4 El Vígilante
5 Camaleon
6 Mostros
7 Lo Pasado, Pasado
8 Los Agachados
9 Esta Trade Ví Llover
10 Morenaza (Version Radio)
11 Vída Vídrío
12 Siréna
13 La Tormenta
14 Solin (En Vivo)
15 Pata de Perro (En Vivo)
16 Mojado (En Vivo)
17 Un Gran Circo (En Vivo)
18 Un Poco de Sangre (En Vivo)
19 El Barzon
20 El Malasuerte
21 Salta Pa' Tras
22 El Tieso y la Negra Solédad
23 Apañon
24 El Cocodrilo
25 Don Palabras
26 Rafael
27 El Dedo
28 Por Ahí
29 Patineto
30 Bailando
31 El Chulo
32 Apariencias
33 2 de Octubre
34 Morenaza
35 Ojos Negros
36 Supermercado
37 Tatuaje
38 No Les Creo Nada
39 Mujer
40 Lo Pasado Pasado (Mijangos Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.