Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - 2 de Octubre
¿Que
fue
el
2 de
octubre?
Что
случилось
2 октября?
¿Cuanta
gente
murió?
Сколько
людей
погибло?
Los
que
dieron
la
orden
Те,
кто
отдал
приказ,
Impunes
hasta
hoy,
Безнаказанны
до
сих
пор,
Repiten
su
falsedad,
Повторяют
свою
ложь,
Fue
por
su
seguridad.
Что
это
было
ради
их
безопасности.
Nuestra
historia
hay
que
escribir,
Мы
должны
написать
нашу
историю,
Nuestra
vida
tiene
raíz.
У
нашей
жизни
есть
корни.
Desgraciada
la
nación
Несчастна
та
нация,
Sin
memoria,
Без
памяти,
Sin
historia.
Без
истории.
Desgraciada
la
nación
Несчастна
та
нация,
Sin
memoria,
Без
памяти,
Sin
historia.
Без
истории.
Si
no
queremos
que
vuelva
a
pasar,
Если
мы
не
хотим,
чтобы
это
повторилось,
Nuestra
memoria
es
un
arma
de
paz.
Наша
память
— оружие
мира.
No
es
tan
fácil
dejarlo
así.
Не
так
просто
оставить
все
как
есть.
Esta
vida
tiene
raíz.
У
этой
жизни
есть
корни.
Nunca
dirán
la
verdad,
Они
никогда
не
скажут
правду,
Así
es
la
historia
oficial.
Такова
официальная
история.
¿Que
fue
el
2 de
octubre?
Что
случилось
2 октября?
¿Cuanta
gente
murió?
Сколько
людей
погибло?
Tan
fuerte
era
el
silencio
Так
сильна
была
тишина,
Que
su
grito
rompió.
Что
их
крик
прорвался.
El
tiempo
no
lo
ha
callado,
Время
не
заставило
их
замолчать,
Se
sigue
escuchando
hoy.
Его
все
еще
слышно
сегодня.
Esta
historia
hay
que
escribir,
Мы
должны
написать
эту
историю,
Nuestra
vida
tiene
raíz.
У
нашей
жизни
есть
корни.
Desgraciada
la
nación
Несчастна
та
нация,
Sin
historia,
Без
истории,
Sin
memoria.
Без
памяти.
Desgraciada
la
nación
Несчастна
та
нация,
Sin
memoria,
Без
памяти,
Sin
historia.
Без
истории.
Si
no
queremos
que
vuelva
a
pasar,
Если
мы
не
хотим,
чтобы
это
повторилось,
Nuestra
memoria
es
un
arma
de
paz.
Наша
память
— оружие
мира.
Si
no
queremos
que
vuelva
a
pasar,
Если
мы
не
хотим,
чтобы
это
повторилось,
Nuestra
memoria
es
un
arma
de
paz.
Наша
память
— оружие
мира.
Rate the translation
1
Pachuco (En Vivo)
2 Mojado (Radio Version)
3 Mojado (Version Larga)
4 El Vígilante
5 Camaleon
6 Mostros
7 Lo Pasado, Pasado
8 Los Agachados
9 Esta Trade Ví Llover
10 Morenaza (Version Radio)
11 Vída Vídrío
12 Siréna
13 La Tormenta
14 Solin (En Vivo)
15 Pata de Perro (En Vivo)
16 Mojado (En Vivo)
17 Un Gran Circo (En Vivo)
18 Un Poco de Sangre (En Vivo)
19 El Barzon
20 El Malasuerte
21 Salta Pa' Tras
22 El Tieso y la Negra Solédad
23 Apañon
24 El Cocodrilo
25 Don Palabras
26 Rafael
27 El Dedo
28 Por Ahí
29 Patineto
30 Bailando
31 El Chulo
32 Apariencias
33 2 de Octubre
34 Morenaza
35 Ojos Negros
36 Supermercado
37 Tatuaje
38 No Les Creo Nada
39 Mujer
40 Lo Pasado Pasado (Mijangos Mix)
2 Mojado (Radio Version)
3 Mojado (Version Larga)
4 El Vígilante
5 Camaleon
6 Mostros
7 Lo Pasado, Pasado
8 Los Agachados
9 Esta Trade Ví Llover
10 Morenaza (Version Radio)
11 Vída Vídrío
12 Siréna
13 La Tormenta
14 Solin (En Vivo)
15 Pata de Perro (En Vivo)
16 Mojado (En Vivo)
17 Un Gran Circo (En Vivo)
18 Un Poco de Sangre (En Vivo)
19 El Barzon
20 El Malasuerte
21 Salta Pa' Tras
22 El Tieso y la Negra Solédad
23 Apañon
24 El Cocodrilo
25 Don Palabras
26 Rafael
27 El Dedo
28 Por Ahí
29 Patineto
30 Bailando
31 El Chulo
32 Apariencias
33 2 de Octubre
34 Morenaza
35 Ojos Negros
36 Supermercado
37 Tatuaje
38 No Les Creo Nada
39 Mujer
40 Lo Pasado Pasado (Mijangos Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.