Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Apañon

Apañon

En la noche, en la ciudad, los vatos miran pasar
Las patrullas sin dudar, buscando a quien apañar
Dentro de una paco y juan, alias monstruo y el sinbad
Recorren por quinta vez, la guerrero y la merced
En la esquina ven cruzar, a la victima ideal
Juan acelera, paco le dijo espera
Vamos a agarrar al infeliz como si fuera lombriz
Das la vuelta en U y hechale la luz

Vamos juan no lo dejes ir, que a la esquina quiere huir
Es un tonto iralo bien y panchito ha de ser,
Hey tu que haces aqui, caminando en la calle vestido asi
Pues disciulpeme señor, pero yo no soy doctor
Y yo hecho camino aqui, pues no tengo un grand marquis
Es un tipo cara de wey, y te burlas de la ley
Y te vamos a enseñar que la vas a respetar
Pegale aqui pegale haya wow hu

En un sucio callejon, despiertas sin recordar
Nada de lo que paso, te duelen hasta los pies
No traes chamarra, no traes dinero,
No traes zapatos y ya no traes pelo
Sales de ese callejon, corriendo!

Apañon

Dans la nuit, dans la ville, les mecs regardent passer
Les patrouilles sans hésiter, à la recherche de quelqu'un à attraper
À l'intérieur d'une paco et juan, alias monstre et sinbad
Ils parcourent pour la cinquième fois, Guerrero et Merced
Au coin de la rue, ils voient passer, la victime idéale
Juan accélère, paco lui dit d'attendre
On va attraper le malheureux comme s'il était un ver
Fais demi-tour et allume la lumière

Allez juan, ne le laisse pas partir, il veut s'enfuir au coin de la rue
C'est un idiot, va le chercher et il doit être un panchito,
Hé toi, que fais-tu ici, à marcher dans la rue habillé comme ça
Eh bien, excusez-moi monsieur, mais je ne suis pas médecin
Et je fais mon chemin ici, car je n'ai pas de grand marquis
C'est un type avec une tête de con, et tu te moques de la loi
Et on va te montrer qu'il faut la respecter
Tape-le là, tape-le là-bas, wow, hu

Dans une ruelle sale, tu te réveilles sans te souvenir
De rien de ce qui s'est passé, tes pieds te font mal
Tu n'as pas de veste, tu n'as pas d'argent,
Tu n'as pas de chaussures et tu n'as plus de cheveux
Sors de cette ruelle, en courant !