Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - El Cocodrilo
En
el
panteón
de
Dolores
Dans
le
cimetière
de
Dolores
Tengo
mi
chante,
J'ai
mon
chapeau,
Mi
frío
chante,
Mon
chapeau
froid,
Desde
hace
un
buen.
Depuis
un
bon
moment.
Soy
el
fantasma
pachuco,
Je
suis
le
fantôme
pachuco,
Pachuco
de
oro,
Pachuco
d'or,
ángel
del
barrio
Ange
du
quartier
Pa'
servir
a
usted.
Pour
vous
servir.
En
los
salones
de
baile
Dans
les
salons
de
danse
Los
bailadores
Les
danseurs
Me
invocan
M'invoquent
Al
decir:
En
disant
:
¡quibas
mi
rey!.
'Que
viva
mon
roi
!'
Andaba
penando
por
el
Cine
Teresa
Je
me
promenais
tristement
près
du
cinéma
Teresa
Cuando
de
pronto
en
una
esquina
lo
vi,
Quand
soudain,
dans
un
coin,
je
l'ai
vu,
Un
cocodrilo
taxi
de
mis
50's,
Un
taxi
crocodile
des
années
50,
Rodando
muy
cuco
Roulait
très
élégamment
Iba
el
catrín.
Le
dandy
y
était.
La
gente
lo
miraba
pasar:
Les
gens
le
regardaient
passer
:
"¿De
quién
es
esa
ranfla?
'À
qui
est
ce
bolide
?
¡Cuántos
recuerdos
trae!".
Combien
de
souvenirs
il
apporte
!'
El
Icuiricui
Le
Icuiricui
El
Sacalacachimba
Le
Sacalacachimba
El
Icuiricui
Le
Icuiricui
El
Sacalacachimba
Le
Sacalacachimba
El
cocodrilo
en
la
calle
Le
crocodile
dans
la
rue
Es
la
memoria
C'est
la
mémoire
Y
las
historias
de
la
gran
ciudad.
Et
les
histoires
de
la
grande
ville.
El
Pato
es
el
chofer
Le
Canard
est
le
chauffeur
Y
Juan
Orol
y
Tongolele
Et
Juan
Orol
et
Tongolele
Viajan
con
él.
Voyagent
avec
lui.
El
Mambo
del
Ruletero,
Le
Mambo
du
Ruletero,
De
Pérez
Prado,
De
Pérez
Prado,
Suena
a
todo
lo
que
da
la
radio.
Résonne
à
plein
volume
sur
la
radio.
Al
paso
del
Coco
aquél
vato
Au
passage
du
Coco,
ce
gars
Recuerda
Se
souvient
Los
bailes
del
Balalaika
Des
bals
du
Balalaika
Y
del
Waikiki.
Et
du
Waikiki.
Una
viejita
Une
vieille
femme
Le
dice
a
su
nieta:
Dit
à
sa
petite-fille
:
"En
uno
igual
a
tu
abuelo
conocí".
'J'ai
rencontré
ton
grand-père
dans
un
véhicule
comme
celui-là.'
La
gente
lo
miraba
pasar:
Les
gens
le
regardaient
passer
:
"¿De
quién
es
esa
ranfla?
'À
qui
est
ce
bolide
?
¡Cuántos
recuerdos
trae!".
Combien
de
souvenirs
il
apporte
!'
El
Icuiricui
Le
Icuiricui
El
Sacalacachimba
Le
Sacalacachimba
El
Icuiricui
Le
Icuiricui
El
Sacalacachimba
Le
Sacalacachimba
Rate the translation
1
Apañon
2 Morenaza
3 Mojado (Version Larga)
4 Supermercado
5 El Chulo
6 El Dedo
7 Salta Pa' Tras
8 Ojos Negros
9 El Cocodrilo
10 El Barzon
11 El Tieso y la Negra Solédad
2 Morenaza
3 Mojado (Version Larga)
4 Supermercado
5 El Chulo
6 El Dedo
7 Salta Pa' Tras
8 Ojos Negros
9 El Cocodrilo
10 El Barzon
11 El Tieso y la Negra Solédad
Attention! Feel free to leave feedback.