Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - El Tieso y la Negra Solédad

El Tieso y la Negra Solédad

Tengo un primo tieso como un palo
En las fiestas siempre se queda sentado
No quiere bailar, que va.

Pero un día conoció en la fiesta a Soledad
Y entonces la vio guarachear.

Esa negra es pura lumbre,
Como mueve las caderas,
Y mi primo, pobre chico,
Ya se nos quería casar nomás,
Ahí va.

Soledad, negra,
Mi primo ya aprendió a bailar.
Puro ska, merengue y son,
Mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra,
Mi primo es un gran bailador.
Pura verdad es que el amor
Lo puede todo, si señor.

Llegó el día en que mi primo
Pudo en una fiesta sacar a bailar
A Soledad, que bien.
Luego luego les hicieron rueda asombrados,
Al verlos gozar la pura candela nomás.

Y la negra se lucía con su sonrisa más linda
Y mi primo bien pachuco,
También tenía lo suyo.

Soledad, negra,
Llegó tu pareja ideal.
Puro ska, charanga y son,
Mambo, calipso y guaguancó.

Soledad, negra,
Ya no tendrás más que buscar.
Pura verdad es que el amor
Lo puede todo, si señor

Доходяга и Чернушка Соледад

У меня есть кузен, тощий как палка,
На вечеринках всегда сидит,
Танцевать не хочет, ни за что.

Но однажды на вечеринке он встретил Соледад
И увидел, как она отплясывает.

Эта девчонка – просто огонь,
Как она двигает бедрами,
А мой кузен, бедняга,
Уже хотел жениться на ней, вот так вот,
Вот те на.

Соледад, чернушка,
Мой кузен уже научился танцевать.
Чистый ска, меренге и сон,
Мамбо, калипсо и гуагуанко.

Соледад, чернушка,
Мой кузен – отличный танцор.
Чистая правда, что любовь
Все может, да, сеньор.

Настал день, когда мой кузен
Смог на вечеринке пригласить на танец
Соледад, как хорошо.
Сразу же вокруг них собрались изумленные люди,
Видя, как они зажигают, просто огонь.

И девчонка блистала своей самой красивой улыбкой,
А мой кузен, весь такой франт,
Тоже кое-что умел.

Соледад, чернушка,
Появилась твоя идеальная пара.
Чистый ска, чаранга и сон,
Мамбо, калипсо и гуагуанко.

Соледад, чернушка,
Тебе больше не нужно искать.
Чистая правда, что любовь
Все может, да, сеньор.