Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Morenaza - translation of the lyrics into French
Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio Morenaza

Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Morenaza

Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Morenaza




Morenaza
Morenaza
En las calles de la ciudad
Dans les rues de la ville
Simpre tienes que aguantar
Tu dois toujours endurer
En el barrio en el camion
Dans le quartier, dans le camion
Simpre tienes q ueoir la voz
Tu dois toujours entendre la voix
Y escuchar y escuchar.
Et écouter, écouter.
Morenaza d emi alma
Ma belle brune,
Por que tan sola vaz
Pourquoi es-tu si seule?
Con este peloncito
Avec ce petit crâne chauve,
Te puedes consolar.
Tu peux te consoler.
Chaparrita preciosa
Petite beauté,
Dime que penso Dios
Dis-moi, qu'a pensé Dieu
Cuando en vez de naranjas
Quand au lieu d'oranges,
Dos melones te dio
Il t'a donné deux melons,
¡que te dio!
Il t'a donné!
En las calles de la ciudad
Dans les rues de la ville
Simpre tienes que aguantar
Tu dois toujours endurer
En el barrio en el camión
Dans le quartier, dans le camion
Siempre tienes que oír la voz
Tu dois toujours entendre la voix
Y escuchar, escucha
Et écouter, écoute
Y escuchar, escucha
Et écouter, écoute
Como dos gelatinas
Comme deux gelées,
Las meneas al andar
Tu les bouges en marchant,
Como dos cebollitas
Comme deux petits oignons,
Estan para llorar
Ils sont faits pour pleurer.
No te enojes mi prieta
Ne te fâche pas, ma petite,
De lo que oyes hablar
De ce que tu entends dire,
Enojona y coqueta
Colérique et coquette,
Te queremos aun más
On t'aime encore plus,
Aun más
Encore plus.
En las calles de la ciudad
Dans les rues de la ville
Siempre tienes que aguantar
Tu dois toujours endurer
En el barrio en el camión
Dans le quartier, dans le camion
Simpre tienes que oír la voz
Tu dois toujours entendre la voix
Y escuchar, escucha
Et écouter, écoute
Y escuchar, escucha
Et écouter, écoute
En las calles de la ciudad
Dans les rues de la ville
Siempre tienes que aguantar
Tu dois toujours endurer
En el barrio en el camión
Dans le quartier, dans le camion
Simpre tienes que oír la voz
Tu dois toujours entendre la voix
Y escuchar, escucha
Et écouter, écoute
Y escuchar, escucha
Et écouter, écoute




Writer(s): Adrian Navarro Maycotte, Rolando Javier Ortega Cuenca, Eulalio Galarza Cervantes, Jose Luis Paredes Pacho, Aldo Ruben Acuna Yance, Marco Arturo Reyes Hagen
Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Lo Esencial: Maldita Vecindad
Album
Lo Esencial: Maldita Vecindad
date of release
24-04-2007

1 Apañon
2 Morenaza
3 Mojado (Version Larga)
4 Supermercado
5 El Chulo
6 El Dedo
7 Salta Pa' Tras
8 Ojos Negros
9 El Cocodrilo
10 El Barzon
11 El Tieso y la Negra Solédad
Attention! Feel free to leave feedback.