Lyrics and translation Maldita Vecindad & Los Hijos del Quinto Patio - Salta Pa' Tras
Barzino
con
india
- calpamulato,
My
little
Indian
girl
- mixed
race,
Meztizo
con
blanca
- castizo,
My
Mestizo
with
white
skin
- Castizo,
Mestiza
con
blanco
- castizo
cuatralvo,
My
Mestiza
with
white
skin
- Castizo
quarteroon,
China
con
lobo
- jibaro,
My
Chinese
with
wolf
- Jíbaro,
Indio
con
loba
- tente
en
el
aire,
My
Indian
with
she-wolf
- In-between,
Indio
con
negra
- zambo,
My
Indian
with
black
woman
- Zambo,
Blanco
y
albina
- saltapa'tras
My
white
and
Albino
- Throwback
Cambujo
con
india
- sambaigo,
My
Cambujo
with
Indian
- Sambaigo,
Sangre
con
sangre,
Blood
with
blood,
Mujeres
y
hombres.
Women
and
men.
Poder
necesitas
de
hombres,
You
need
power
from
men,
Temor,
divisiones.
Fear,
division.
Colores
y
castas:
Colors
and
castes:
Herencia
de
segregaciones.
Legacy
of
segregation.
Indio
y
mestiza
- coyote,
My
Indian
and
Mestiza
- Coyote,
Mestizo
con
india
- cholo,
My
Mestizo
with
Indian
- Cholo,
Negro
con
zamba
- zambo
prieto,
My
Black
man
with
Zambo
- Zambo
prieto,
Blanco
y
mulata
- morisco,
My
White
man
and
Mulatto
- Morisco,
Blanco
con
negra
- mulato,
My
White
man
with
black
woman
- Mulatto,
Lobo
con
negra
- chino,
My
Wolf
with
black
woman
- Chinese,
Negro
con
india
- jarocho,
My
Black
man
with
Indian
- Jarocho,
Indio
con
negra
- lobo.
My
Indian
with
black
woman
- Lobo.
Sangre
con
sangre,
Blood
with
blood,
Mujeres
y
hombres.
Women
and
men.
Poder
necesitas
de
hombres,
You
need
power
from
men,
Temor,
divisiones.
Fear,
division.
Colores
y
castas:
Colors
and
castes:
Herencia
de
segregaciones
Legacy
of
segregation
Nuestras
diferencias
somos
Our
differences
make
us
who
we
are
No
hay
pureza
There
is
no
purity
Indios
y
banda
- patarrajada,
My
Indians
and
gang
members
- Patarrajada,
Tibiris,
nacos
- guarines,
My
Indigenous,
Nacos
- Guarines,
Jotos
y
bugas
- machorras,
My
Homos
and
straight
guys
- Machorras,
Chilangos,
oaxacos
- yucas,
My
Chilangos,
Oaxacos
- Yuccas,
Fresas
y
gruesos
- jipiosos,
My
fresas
and
gruesos
- Jipiosos,
Cholos
y
chulos
- teporochos,
My
Cholos
and
chulos
- Teporochos,
Grifos
y
pochos
- chichifos,
My
Grifos
and
pochos
- Chichifos,
Zafados,
pirados
- dementes
My
weirdos,
psychos
- Demented
Miedo
a
los
otros,
Fear
of
others,
A
costumbres
distintas.
Of
different
customs.
Poder,
necesitas
de
nombres,
Power,
you
need
names,
Disfraces
y
reglas.
Disguises
and
rules.
Vivir
de
segregaciones
Living
by
segregation
No
aguanto
mi
casa
I
can't
stand
my
home
Voy
por
la
calle
I
walk
the
streets
Me
apaña
la
tira
The
pigs
get
me
La
greña
y
tatuajes
My
long
hair
and
tattoos
Tengo
trabajo
I
have
a
job
Soy
estudiante
I'm
a
student
Uso
aretes
I
wear
earrings
Acabo
en
el
tambo
I
end
up
in
jail
Miedo
a
los
otros,
Fear
of
others,
A
costumbres
distintas.
Of
different
customs.
Poder,
necesitas
de
nombres,
Power,
you
need
names,
Disfraces
y
reglas.
Disguises
and
rules.
Vivir
de
segregaciones
Living
by
segregation
Nuestras
diferencias
somos
Our
differences
make
us
who
we
are
No
hay
pureza.
There
is
no
purity.
Rate the translation
1
Apañon
2 Morenaza
3 Mojado (Version Larga)
4 Supermercado
5 El Chulo
6 El Dedo
7 Salta Pa' Tras
8 Ojos Negros
9 El Cocodrilo
10 El Barzon
11 El Tieso y la Negra Solédad
2 Morenaza
3 Mojado (Version Larga)
4 Supermercado
5 El Chulo
6 El Dedo
7 Salta Pa' Tras
8 Ojos Negros
9 El Cocodrilo
10 El Barzon
11 El Tieso y la Negra Solédad
Attention! Feel free to leave feedback.