Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio feat. Los Hijos del Quinto Patio - Tono

Tono

Toño - maldita vecindad
En mi cuadra toño es famoso
Su cilueta todos la conocen
En mi cuadra toño es famoso
Su trompeta inunda la calle

Un sombrero viejo
Un bote con monedas
Un perro va pasando y ladra al compaz
Musica sabrosa
El sol cala muy fuerte
Los niños en la calle
No paran de gritar

Toño muy lento guarda sus monedas
Camina buscando una esquina pa tocar

Coro
Toca la trompeta
Suena en toda la cieudad
Toca la trompeta
Suena en toda la ciudad

Hay viene toño
Hay viene toño
Hay viene toño

En mi cuadra toño es famoso
Su cilueta todos la conocen
En mi cuadra toño es famoso
Su trompeta inunda la calle

Un mercado viejo
Los vendedores gritan
La guera de los tacos le pide una cancion
Y cuando cae la tarde
Es una cantina el mejor lugar
Pa tocar un buen danzon
Toño tranquilo guarda su trompeta
La noche en el barrio
Acaba de llegar

Coro
Toca la trompeta
Suena en toda la cieudad
Toca la trompeta
Suena en toda la ciudad
Hay viene toño
Hay viene toño
Hay viene toño
Coro
Toca la trompeta
Suena en toda la cieudad
Toca la trompeta
Suena en toda la ciudad
(Alla va toño he)
Ya se va toño
(Ese toño)
Hey toño
(Adios)
(Mira)
Ya se va toño
(Apoco ya se va)

Tono

Toño - maudit voisinage
Dans mon quartier, Toño est célèbre
Tout le monde connaît sa silhouette
Dans mon quartier, Toño est célèbre
Sa trompette inonde la rue

Un vieux chapeau
Une boîte à monnaie
Un chien passe et aboie au rythme
Musique savoureuse
Le soleil est très fort
Les enfants dans la rue
N'arrêtent pas de crier

Toño, très lentement, range ses pièces
Il marche à la recherche d'un coin pour jouer

Chœur
Il joue de la trompette
Ça résonne dans toute la ville
Il joue de la trompette
Ça résonne dans toute la ville

Voilà Toño qui arrive
Voilà Toño qui arrive
Voilà Toño qui arrive

Dans mon quartier, Toño est célèbre
Tout le monde connaît sa silhouette
Dans mon quartier, Toño est célèbre
Sa trompette inonde la rue

Un vieux marché
Les vendeurs crient
La guerre des tacos lui demande une chanson
Et quand le soir tombe
Le meilleur endroit, c'est une taverne
Pour jouer un bon danzón
Toño, calme, range sa trompette
La nuit dans le quartier
Arrive tout juste

Chœur
Il joue de la trompette
Ça résonne dans toute la ville
Il joue de la trompette
Ça résonne dans toute la ville
Voilà Toño qui arrive
Voilà Toño qui arrive
Voilà Toño qui arrive
Chœur
Il joue de la trompette
Ça résonne dans toute la ville
Il joue de la trompette
Ça résonne dans toute la ville
(Il y va, Toño)
Toño s'en va déjà
(Ce Toño)
Hé Toño
(Au revoir)
(Regarde)
Toño s'en va déjà
(Il s'en va déjà, c'est ça?)