Camaleon - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio translation in German

Camaleon

Hace un buen año vato
Que no te licaba.
En la chamba tu jurabas
Que carnales para siempre
Y ahora vato na'más verte,
El destino es decisión.
Y ahora vato, mala suerte,
Tú elegiste camaleón.

Y digo
Cama, cama, cama, camaleón

Guácha, se te va a quemar
Esa fusca con que buscas
De tragar.
Trucha, se te va a quemar
Esa fusca con que buscas de tragar.
Trucha, se te va a quemar
Esa placa con que quieres
Farolear.

Buzo, no se va a olvidar
Que volteaste bandera ¡nada más!

Lica, te vas a quemar,
Esa chamba es pura lumbre
Camará.

Una,
Una tarde al acabar la marcha
Cayó la razzia:
Provocadores pasándose de
Lanza.

Con rabia en la mirada
Yo miré a quién me pegaba
Y detrás de la jugada
Te vi a ti camarada, te vi a ti
Camaleón.

Policía soy, dijiste,
El que no transa no avanza.

Aspirante a judicial,
Golpeador a contratar,
Te olvidaste del barrio,
El dinero es tu verdad.

Cama, cama, cama, camaleón

Trucha camaleón

Chamäleon

Vor einem guten Jahr, Alter,
habe ich dich nicht gesehen.
Bei der Arbeit hast du geschworen,
dass wir für immer Brüder sind.
Und jetzt, Alter, kaum sieht man dich,
ist Schicksal eine Entscheidung.
Und jetzt, Alter, Pech gehabt,
du hast dich entschieden, Chamäleon.

Und ich sage
Chamä, Chamä, Chamä, Chamäleon

Pass auf, sie wird verbrennen,
diese Knarre, mit der du suchst,
was zu fressen.
Vorsicht, sie wird verbrennen,
diese Knarre, mit der du suchst, was zu fressen.
Vorsicht, sie wird verbrennen,
diese Plakette, mit der du
angeben willst.

Achtung, es wird nicht vergessen,
dass du die Seiten gewechselt hast, einfach so!

Sieh her, du wirst dich verbrennen,
diese Arbeit ist pures Feuer,
Kamerad.

Einmal,
eines Nachmittags, als der Marsch zu Ende war,
kam die Razzia:
Provokateure, die übertrieben
haben.

Mit Wut in den Augen
sah ich den, der mich schlug,
und hinter der Aktion
sah ich dich, Kameradin, ich sah dich,
Chamäleon.

Ich bin Polizist, sagtest du,
wer nicht schmiert, kommt nicht voran.

Anwärter auf einen Posten bei der Justiz,
Schläger zum Anheuern,
du hast das Viertel vergessen,
Geld ist deine Wahrheit.

Chamä, Chamä, Chamä, Chamäleon

Vorsicht Chamäleon