Lyrics and translation Maldita Vecindad feat. Los Hijos Del Quinto Patio - El Chulo

El Chulo

¡Viene aquel gran chulo!
Cruzando la alameda
Con la changuita que ya ligó,
Se faja se peina,
Nomas una chaineada,
Que facha que tipo,
Le tiran unas chavas.
Tiene 10 años dejados en el tanque
Aunque me cae que ni la sintio,
Poncha que rola, prendiendo la choya
De aquel que se deje encandilar
Viene caminando, casi está bailando,
Chotas pasan raudos, los tiene driblando.
Se va con la cholita,
Se chuta una vielita,
Se tira un chanflazo,
Ahora un cabezaso
Y vive goleando la canija vida.
Sus manos roladas,
Su cara charrasqueada,
Sus ojos, ¡aguas!,
Te cachan de volada.
Su mujer baila en el congal Tijuana,
Ahí se coopera con una luz.
El alma solita aguanta siempre vara,
El miedo no cabe, se va a la tiznada.
A la tiznada.
A la tiznada.
Viene caminando casi esta bailando
Chotas pasan raudos, los tiene driblando
Se va con la cholita
Se chuta una vielita
Se tira un chanflazo
Ahora un cabezazo
Y vive goleando la canija vida.

Крутой парень

Вон идёт тот крутой!
Шагает по аллее
С девчонкой, которую подцепил,
Поправляет одежду, причёсывается,
Просто красавчик,
Какой вид, какой тип,
Девчонки на него заглядываются.
Десять лет за решёткой провёл,
Хотя, похоже, ему всё нипочём,
Включает музыку, раскуривает косяк,
Того, кто попадётся на его удочку,
Идёт, почти танцует,
Менты проезжают мимо, он их обводит вокруг пальца.
Идёт с девчонкой,
Выпивает стаканчик,
Затягивается сигаретой,
Теперь глоток чего-то покрепче,
И живёт, пиная эту чёртову жизнь.
Руки в шрамах,
Лицо изрезано,
Глаза, осторожно!
Мгновенно тебя раскусят.
Его женщина танцует в кабаре Тихуаны,
Там он подрабатывает вышибалой.
Душа одинокая всё терпит,
Страха нет, он идёт в темноту.
В темноту.
В темноту.
Идёт, почти танцует,
Менты проезжают мимо, он их обводит вокруг пальца.
Идёт с девчонкой,
Выпивает стаканчик,
Затягивается сигаретой,
Теперь глоток чего-то покрепче,
И живёт, пиная эту чёртову жизнь.