Un Gran Circo - Remasterizado - Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio translation in German

Un Gran Circo - Remasterizado

Dificil es caminar
En un extrano lugar
En donde el hambre se ve
Como un gran circo en accion;
En las calles no hay telon
Asi que puedes mirar
Como rico espectador-
Te invito a nuestra ciudad

En una esquina es muy facil
Que tu puedas ver
A un nino que trabaja
Y finge sonreir,
Lanzando pelotas para vivir
Solo es otro mal payaso para ti.
Tambien sin quererlo puedes ver
A un flaco extrano gran faquir
Que vive y vive sin comer

Lanzando fuego!

()

Gran circo es esta ciudad
Un alto, un siga, un alto.

Es magico este lugar
Mientras mas pobreza hay
Mas alegria se ve.
En las calles hay color,
No falta algun saxofon
Al terminar la funcion
Alla en el palco de honor
Nadie podra ya reir.

()

Ein Großer Zirkus - Remastered

Es ist schwer zu gehen
An einem fremden Ort
Wo man den Hunger sieht
Wie einen großen Zirkus in Aktion;
Auf den Straßen gibt es keinen Vorhang
Also kannst du zusehen
Wie ein reicher Zuschauer-
Ich lade dich ein in unsere Stadt

An einer Ecke ist es sehr leicht
Dass du sehen kannst
Einen Jungen, der arbeitet
Und vorgibt zu lächeln,
Der Bälle wirft, um zu leben
Er ist nur ein weiterer schlechter Clown für dich.
Auch ohne es zu wollen, kannst du sehen
Einen dünnen, seltsamen, großen Fakir
Der lebt und lebt, ohne zu essen

Er spuckt Feuer!

()

Ein großer Zirkus ist diese Stadt
Ein Stopp, ein Weiter, ein Stopp.

Es ist ein magischer Ort
Je mehr Armut es gibt
Desto mehr Freude sieht man.
Auf den Straßen gibt es Farbe,
Es fehlt nicht irgendein Saxophon
Am Ende der Vorstellung
Dort auf der Ehrenloge
Wird niemand mehr lachen können.

()