Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - El Pais de No Pasa Nada
Ya
Basta...
Assez...
Soñaba
en
un
futuro
triste
y
cercano,
Je
rêvais
d'un
avenir
triste
et
proche,
Estaba
en
un
lugar
bañado
en
desgracia
J'étais
dans
un
endroit
baigné
de
malheur
Por
la
zona
en
caos
Par
la
zone
en
chaos
Luchando
por
vivir
Luttant
pour
survivre
Mi
sueño
era
un
abismo
Mon
rêve
était
un
abîme
Parecido
a
mi
país...
Ressemblant
à
mon
pays...
Vivir
dormido,
sin
emoción
Vivre
endormi,
sans
émotion
Una
pesadilla,
nada
puede
ser
peor...
Un
cauchemar,
rien
ne
peut
être
pire...
El
maestro
era
una
tele
la
materia:
Mentir
L'enseignant
était
une
télé,
la
matière
: Mentir
La
prisión
era
el
dolo
La
prison
était
la
douleur
Te
ha
aislado
a
vivir
Il
t'a
isolé
pour
vivre
Nadie
hablaba
con
nadie
se
prohibía
pintar
Personne
ne
parlait
à
personne,
il
était
interdit
de
peindre
La
esperanza
era
el
tesoro
L'espoir
était
le
trésor
De
los
que
debían
luchar.
De
ceux
qui
devaient
se
battre.
Un
mal
sueño
lleno
de
dolor
quiero
Un
mauvais
rêve
rempli
de
douleur
que
je
veux
Y
necesito
despertar...
Et
j'ai
besoin
de
me
réveiller...
Despertar...
Réveille-toi...
Sueño
realidad
quiero
despertar.
Rêve
de
réalité,
je
veux
me
réveiller.
Despierta¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Réveille-toi
!!!!!!!!
Soñé
que
caminaba
en
un
mundo
bizarro
J'ai
rêvé
que
je
marchais
dans
un
monde
bizarre
El
hambre
y
la
muerte
eran
un
gran
negocio
La
faim
et
la
mort
étaient
un
grand
commerce
La
injusticia
era
ley
que
había
que
respetar
L'injustice
était
la
loi
qu'il
fallait
respecter
Y
la
patria
era
reina
y
única
verdad.
Et
la
patrie
était
la
reine
et
l'unique
vérité.
Vivir
dormido,
sin
emoción
Vivre
endormi,
sans
émotion
Una
pesadilla,
nada
puede
ser
peooooor...
Un
cauchemar,
rien
ne
peut
être
pire...
Cuando
al
fin
yo
desperté
quise
gritar
Quand
j'ai
finalement
réveillé,
j'ai
voulu
crier
Yo
sentía
mi
corazón
en
otro
lugar
Je
sentais
mon
cœur
à
un
autre
endroit
Intentaba
y
no
podía
dejar
de
pensar
J'essayais
et
je
ne
pouvais
pas
arrêter
de
penser
Ese
mundo
pesadilla
no
seria
mi
realidad.
Ce
monde
cauchemar
ne
serait
pas
ma
réalité.
Un
mal
sueño
lleno
de
dolor
quiero
Un
mauvais
rêve
rempli
de
douleur
que
je
veux
Y
necesito
despertar...
Et
j'ai
besoin
de
me
réveiller...
Sueño
realidad
quiero
despertar...
Rêve
de
réalité,
je
veux
me
réveiller...
Despierto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Je
me
réveille
!!!!!!!!!!!!!
Ya
no
más
país
de
no
pasa
nada
Plus
de
pays
où
rien
ne
se
passe
Ya
no
más
país
de
no
pasa
nada
Plus
de
pays
où
rien
ne
se
passe
Ya
no
mas
país
de
no
pasa
Plus
de
pays
où
rien
ne
se
Nada...
passe...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.