Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Fut Callejero (Pura Diversión)
El
futbol
llanero
es
lo
mío,
Le
football
de
terrain
est
mon
truc,
Es
que
aburrido
no'mas
verlo
allá
en
la
tele
no
C'est
que
regarder
ça
à
la
télé,
c'est
tellement
ennuyeux,
non
?
Me
lanzo
a
la
cancha
de
palillo,
Je
me
lance
sur
le
terrain
de
fortune,
Y
con
los
compás
de
la
cuadra,
Avec
mes
potes
du
quartier,
Jugare
mi
propio
mundial.
Je
vais
jouer
ma
propre
Coupe
du
Monde.
Futbol
llanero
Football
de
terrain
Fut
callejero
Football
de
rue
Juego
de
barrio
Jeu
de
quartier
Pura
diversión
Pur
divertissement
Futbol
esencia,
Football
authentique,
Futbol
con
ciencia
Football
intelligent
Aquí
no
violencia
Pas
de
violence
ici
Pura
diversión
Pur
divertissement
No,
No,
No
Non,
non,
non
Juego
en
grandes
estadios
Je
joue
dans
de
grands
stades
Allá
en
el
barrio
cascareo
a
diario
Là,
dans
le
quartier,
je
joue
au
ballon
tous
les
jours
Jugando
voy,
Je
joue,
Gritando
entre
la
gente
Je
crie
avec
la
foule
Parando
goles
gambeteando
la
pelota
de
la
vida
J'arrête
les
buts,
je
dribble
le
ballon
de
la
vie
Futbol
llanero
Football
de
terrain
Fut
callejero
Football
de
rue
Juego
de
barrio
Jeu
de
quartier
Pura
diversión
Pur
divertissement
Futbol
esencia,
Football
authentique,
Futbol
con
ciencia
Football
intelligent
Aquí
no
hay
violencia
Pas
de
violence
ici
Pura
diversión
Pur
divertissement
Ya
llego
el
pata
dura,
Voilà
le
dur
à
cuire,
El
tiro
loco
y
el
rey
Le
tir
fou
et
le
roi
Talonear
pa'l
arbitrar
Talonnage
pour
l'arbitre
Sácale
y
avísale
aquel
Frappe
et
fais-le
savoir
à
celui-là
Un
balón,
en
el
grado
los
cuates
Un
ballon,
au
top
les
potes
Pura
pasión
por
jugar
Pure
passion
pour
jouer
Finta,
chanfle,
cabezazo,
talón,
dominadas
Feinte,
crochet,
tête,
talon,
jongleries
Y
más,
Y
más,
Y
más,
Y
más,
Y
más,
Et
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus,
et
plus,
(Comentaristas)-
estamos
señoras
y
señores
(Commentateurs)
- mesdames
et
messieurs,
nous
sommes
Es
el
estadio
amarillo
transmitiendo
por
radiosidad
Le
stade
jaune,
diffusant
sur
Radiosidad
A
todas
las
cuadras
aledañas
y
circunvecinas
A
tous
les
quartiers
adjacents
et
voisins
Este
partido
está
patrocinado
por
el
movimiento
Ce
match
est
sponsorisé
par
le
mouvement
Alternativo
de
panvolerós
amateurs
y
asociados
Alternatif
des
amateurs
de
panvolerós
et
associés
De
los
barrios
populares
de
todo
el
país
Des
quartiers
populaires
de
tout
le
pays
El
partido
está
muy
emocionante
entre
los
grandes
equipos
Le
match
est
très
excitant
entre
les
grandes
équipes
El
Real
mañero
y
el
Atlético
marino
Le
Real
mañero
et
l'Atlético
marino
Futbol
llanero
Football
de
terrain
Fut
callejero
Football
de
rue
Juego
de
barrio
Jeu
de
quartier
Pura
diversión
Pur
divertissement
Futbol
esencia,
Football
authentique,
Futbol
con
ciencia
Football
intelligent
Aquí
no
violencia
Pas
de
violence
ici
Pura
diversión
Pur
divertissement
Futbol
negocio,
Football
business,
No
es
de
nosotros
Ce
n'est
pas
pour
nous
Sin
comerciales,
Pas
de
publicités,
Pura
diversión
Pur
divertissement
Futbol
es
fiesta,
Le
football,
c'est
la
fête,
Futbol
con
ciencia
Football
intelligent
Aquí
no
hay
violencia
Pas
de
violence
ici
Pura
diversión.
Pur
divertissement.
Rate the translation
1
Funeral of Dreams
2 Kann denn Liebe Sünde Sein?
3 Renacer
4 Razjeda
5 You Blew My Mind
6 Sálvese Quien Pueda
7 Hágalo Bien
8 Profecias
9 Rock El Casbah
10 Roma
11 Burial At Sea
12 Ashes to Ashes
13 Fut Callejero (Pura Diversión)
14 Start To Move
15 Wind of Change
16 Vos Más Que Vos
17 U.T.I.
18 E.Y.E.
19 Spinning for the Cause
20 So Long
2 Kann denn Liebe Sünde Sein?
3 Renacer
4 Razjeda
5 You Blew My Mind
6 Sálvese Quien Pueda
7 Hágalo Bien
8 Profecias
9 Rock El Casbah
10 Roma
11 Burial At Sea
12 Ashes to Ashes
13 Fut Callejero (Pura Diversión)
14 Start To Move
15 Wind of Change
16 Vos Más Que Vos
17 U.T.I.
18 E.Y.E.
19 Spinning for the Cause
20 So Long
Attention! Feel free to leave feedback.