Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Fut Callejero (Pura Diversión)

Fut Callejero (Pura Diversión)

El futbol llanero es lo mío,
Es que aburrido no'mas verlo allá en la tele no
Me lanzo a la cancha de palillo,
Y con los compás de la cuadra,
Jugare mi propio mundial.

Futbol llanero
Fut callejero
Juego de barrio
Pura diversión
Futbol esencia,
Futbol con ciencia
Aquí no violencia
Pura diversión

No, No, No
Juego en grandes estadios
Allá en el barrio cascareo a diario
Jugando voy,
Gritando entre la gente
Parando goles gambeteando la pelota de la vida

Futbol llanero
Fut callejero
Juego de barrio
Pura diversión
Futbol esencia,
Futbol con ciencia
Aquí no hay violencia
Pura diversión

Ya llego el pata dura,
El tiro loco y el rey
Talonear pa'l arbitrar
Sácale y avísale aquel
Un balón, en el grado los cuates
Pura pasión por jugar
Finta, chanfle, cabezazo, talón, dominadas
Y más, Y más, Y más, Y más, Y más,

(Comentaristas)- estamos señoras y señores
Es el estadio amarillo transmitiendo por radiosidad
A todas las cuadras aledañas y circunvecinas

Este partido está patrocinado por el movimiento
Alternativo de panvolerós amateurs y asociados
De los barrios populares de todo el país

El partido está muy emocionante entre los grandes equipos
El Real mañero y el Atlético marino

Futbol llanero
Fut callejero
Juego de barrio
Pura diversión
Futbol esencia,
Futbol con ciencia
Aquí no violencia
Pura diversión

Futbol negocio,
No es de nosotros
Sin comerciales,
Pura diversión

Futbol es fiesta,
Futbol con ciencia
Aquí no hay violencia
Pura diversión.

Уличный футбол (Чистый кайф)

Уличный футбол - это моё,
Ведь скучно смотреть его по телику
Я выхожу на поле из палок,
И с друзьями из квартала,
Играю в свой собственный чемпионат мира.

Уличный футбол
Футбол на улице
Дворовый футбол
Чистый кайф
Футбол в чистом виде,
Футбол с наукой
Здесь нет насилия
Чистый кайф

Нет, нет, нет
Я играю не на больших стадионах
Там в квартале я каждый день бью по мячу
Я играю,
Крича вместе с людьми
Блокируя голы и обводя мяч, как жизнь

Уличный футбол
Футбол на улице
Дворовый футбол
Чистый кайф
Футбол в чистом виде,
Футбол с наукой
Здесь нет насилия
Чистый кайф

Вот выходит крутой парень,
Безумный бросок и король
Толчок на задней стороне для судейства
Вынь и покажи ему то
Мяч, на градусе друзья
Чистая страсть к игре
Финт, подкрутка, удар головой, пяткой, подбрасывание
И больше, и больше, и больше, и больше, и больше,

(Комментаторы)- в эфире дамы и господа
Это жёлтый стадион, вещающий по радио
На все кварталы и соседние районы

Этот матч спонсируется альтернативным движением
Любителей и ассоциаций панволеро
Из бедных кварталов по всей стране

Матч очень захватывающий между великими командами
Утренний "Реал" и морской "Атлетико"

Уличный футбол
Футбол на улице
Дворовый футбол
Чистый кайф
Футбол в чистом виде,
Футбол с наукой
Здесь нет насилия
Чистый кайф

Коммерческий футбол,
Он не наш
Без рекламы,
Чистый кайф

Футбол - это праздник,
Футбол с наукой
Здесь нет насилия
Чистый кайф.