Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Tejedor de Historias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Tejedor de Historias




Tejedor de Historias
Ткач историй
Un gran tejedor de historias
Великий ткач историй
Escribió alguna vez:
Однажды написал:
¨Que si volviera a nacer
¨Если бы я родился вновь,
Bailaría mucho mas¨.
Я бы танцевал намного больше¨.
Tanto resonó en mi alma,
Так сильно отозвалось в моей душе,
Que mi corazón cantó:
Что моё сердце запело:
Si yo volviera a nacer
Если бы я родился вновь,
No viviría igual.
Я бы жил совсем по-другому.
Yo dormiría mucho menos,
Я бы спал гораздо меньше,
Y soñaría mucho más.
И мечтал бы намного больше.
Tendría menos conocidos,
У меня бы было меньше знакомых,
Más amigos de verdad.
Зато больше настоящих друзей.
Tendría menos posesiones,
У меня было бы меньше вещей,
Y eso sería mucho más.
Но это было бы намного больше.
Me mudaría junto al mar,
Я бы поселился у моря,
Dejar atrás la ciudad.
Оставив город позади.
No hay por qué esperar
Нет нужды ждать
No hay por qué esperar
Нет нужды ждать
Cada día se muere y se vuelve a empezar
Каждый день умирает и возрождается вновь
No hay por qué esperar
Нет нужды ждать
No hay por qué esperar
Нет нужды ждать
Cada día se muere y se vuelve a empezar.
Каждый день умирает и возрождается вновь.
Si yo volviera a nacer
Если бы я родился вновь,
Te volvería a encontrar.
Я бы снова нашёл тебя.
Si yo volviera a nacer
Если бы я родился вновь,
Te volvería a amar
Я бы снова полюбил тебя.
No hay por qué esperar
Нет нужды ждать
No hay por qué esperar
Нет нужды ждать
Cada día se muere y se vuelve a empezar.
Каждый день умирает и возобновляется
Cada dia se muere y se vuelve a empezar
Каждый день умирает и возобновляется
No hay por que esperar
Нет нужды ждать
No hay por que esperar
Нет нужды ждать
Cada dia se muere y .se vuelve a empezar
Каждый день умирает и возобновляется
-PREGON:
-ЛОЗУНГ:
La vida
Жизнь
Los sueños
Мечты
Cada segundo una oportunidad
Каждый момент - возможность
Ay para cambiar
Для перемен
Y para besar
И для поцелуев
Siguiendo, siguiendo, siguiendo tus sueños
Следуя за мечтами
Vive la alegría
Живи радостно
Fuera la maldad
Прочь зло
Para todos brilla
Для всех сияет
Amorosa libertad
Ласковая свобода





Writer(s): Aldo Acuna, Enrique Montes, Eulalio Cervantes, Rolando Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.