Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Y Asi Seguir

Y Asi Seguir

Tanto por vivir,
Tanto camino por andar.
La vida no espera, se va, se va.

Mira cada día, que distinto es.
Ya ningún minuto vuelve a suceder.

(Pa'lante)

El abuelo decía:
No basta pensar.
Hacer lo que sueñas,
Hablar de verdad.

Con cada respiro vivo estoy.
El aquí y ahora, disfrutando voy.

Sólo un momento en la tierra estás.
La vida es muy corta pa enojado andar.

Si te alcanza la tristeza,
Vives una decepción.
Mientras las heridas sanan,
Te regalo esta canción.

Sin temor a equivocarte,
Vuelve el corazón a arriesgar.
Todo barco que navega,
A su destino llegará.

Oye Abuelo estás en mi canto.
Caminas junto a mí...
Y así seguir .

Pa lante...

Tanto por vivir
Tanto camino por andar.
La vida no espera, se va, se va.

Mira cada día que distinto es.
Ya ningún minuto vuelve a suceder.

Lo que aquí te digo, tú lo sabes ya.
La voz del corazón podemos escuchar.

Cuando arrecia la injusticia,
Si es que el miedo te asustó.
Ten presente que dentro del alma
Lo que rifa es el Amor.

Sin temor a equivocarte
Vuelve el corazón a arriesgar.
Todo barco que navega
A su destino llegará.

Oye Abuelo estas en mi canto
Caminas junto a mí
Y así vivir

Si te alcanza la tristeza
Vives una decepción.
Mientras las heridas sanan
Te regalo esta canción.

Sin temor a equivocarte
Vuelve el corazón a arriesgar.
Todo barco que navega
A su destino llegará.

Oye Abuelo estas en mi canto:
Caminas junto a mí
Y así seguir

Et ainsi continuer

Tant à vivre,
Tant de chemin à parcourir.
La vie n'attend pas, elle s'en va, elle s'en va.

Regarde chaque jour, combien il est différent.
Aucune minute ne reviendra jamais.

(En avant)

Mon grand-père disait :
Il ne suffit pas de penser.
Faire ce que tu rêves,
Parler vraiment.

Avec chaque respiration, je vis.
Ici et maintenant, je profite.

Tu n'es sur terre que pour un instant.
La vie est trop courte pour être en colère.

Si la tristesse te rattrape,
Tu vis une déception.
Alors que les blessures guérissent,
Je te fais cadeau de cette chanson.

Sans peur de te tromper,
Le cœur reprend des risques.
Tout bateau qui navigue,
Atteindra sa destination.

Mon grand-père, tu es dans mon chant.
Tu marches avec moi...
Et ainsi continuer.

En avant...

Tant à vivre
Tant de chemin à parcourir.
La vie n'attend pas, elle s'en va, elle s'en va.

Regarde chaque jour, combien il est différent.
Aucune minute ne reviendra jamais.

Ce que je te dis ici, tu le sais déjà.
Nous pouvons écouter la voix du cœur.

Lorsque l'injustice s'abat,
Si la peur t'a effrayé.
N'oublie pas qu'au fond de ton âme
C'est l'Amour qui compte.

Sans peur de te tromper
Le cœur reprend des risques.
Tout bateau qui navigue
Atteindra sa destination.

Mon grand-père, tu es dans mon chant
Tu marches avec moi
Et ainsi vivre

Si la tristesse te rattrape
Tu vis une déception.
Alors que les blessures guérissent
Je te fais cadeau de cette chanson.

Sans peur de te tromper
Le cœur reprend des risques.
Tout bateau qui navigue
Atteindra sa destination.

Mon grand-père, tu es dans mon chant :
Tu marches avec moi
Et ainsi continuer